1
在בִּ大流士לְדָרְיָוֶשׁ王הַמֶּלֶךְ第四אַרְבַּע年，שְׁנַת九הַתְּשִׁעִי月לַחֹדֶשׁ四אַרְבָּעָה日，בְּ在בְּ基斯流月，כִסְלֵוYHWH的יְהוָה话דְבַר临到הָיָה אֶל撒迦利亚。זְכַרְיָה
撒迦利亚书 7:1
在应用中研读“在大流士王第四年，九月四日，在基斯流月，YHWH的话临到撒迦利亚。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 7:1，逐字对照
- 大流士דָרְיָוֶשׁdaryavesh
大流士
大流士：几位波斯王的名字。在以斯拉记中是大流士一世，Elohim的殿在他执政时完工。
“daryavesh”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 第四אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 年，שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 九תְּשִׁעִיteshii
第九
第九：序数词“第九”。
“teshii”还出现在哪里- 月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 基斯流月，כִסְלֵוchislev
基斯流（月）
基斯流：历法中的第九个月，在公历十一月和十二月之间。这个名字来自巴比伦。
“chislev”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 话דְבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 临到הָיָהhaya
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“haya”还出现在哪里- 撒迦利亚。זְכַרְיָהzecharya
撒迦利亚
撒迦利亚：名字的意思是“YHWH记念了”。这是圣经中最常见的名字之一：叫这个名字的有以色列王，耶罗波安的儿子（列王纪下 14:29；15:8）、祭司耶何耶大的儿子（历代志下 24:20）、撒迦利亚书的先知等。
“zecharya”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2伯特利差遣了沙利色和利健梅勒赫和他的人去恳求YHWH的面，