5
“你要对אֱמֹר אֶל这地的הָאָרֶץ全体כָּל民עַם和וְאֶל祭司们הַכֹּהֲנִים说：לֵאמֹר当כִּי你们צַמְתֶּם在בַּ五月חֲמִישִׁי和וּ在בַ七月שְּׁבִיעִי禁食צַמְתֶּם哀哭，וְסָפוֹד这וְזֶה七十שִׁבְעִים年来，שָׁנָה你们真的צוֹם为我，נִי为我אָנִי禁食了吗？צַמְתֻּ הֲ
撒迦利亚书 7:5
在应用中研读““你要对这地的全体民和祭司们说：当你们在五月和在七月禁食哀哭，这七十年来，你们真的为我，为我禁食了吗？”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 7:5，逐字对照
- “你要对אֱמֹרemor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“emor”还出现在哪里- 这地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 民עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 祭司们כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 你们צַמְתֶּםtsamtem
禁食
禁食：一段时间不吃东西，表示悲伤或寻求神。
“tsamtem”还出现在哪里- 五月חֲמִישִׁיchamishi
第五
按次序排在第五位的。
“chamishi”还出现在哪里- 七月שְּׁבִיעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里- 哀哭，סָפוֹדsafod
哀哭、哀悼
为死人哀哭：按当时的习俗表示悲伤（捶胸、扯发）。
“safod”还出现在哪里- 七十שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 年来，שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里