与我同长
与我同长

חֲמִישִׁי

chamishi · 第五

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2549 · 在圣经中出现 45 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

chamishi (חֲמִישִׁי) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “第五”.

；也作“五分之一”。

怎么读

cha·mi·shi

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 按次序排在第五位的。
  2. 某物五等份中的一份。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

第五：与‘五’（חָמֵשׁ）对应的序数。作分数时指五分之一，在律法中是归还或赎回时所加上的。

历史与文化背景

约瑟在埃及定规，收成时“要把五分之一交给法老”（创世记 47:24）。律法要求犯了罪的人偿还所欠的，“并另外加上五分之一”（利未记 5:16）。

我们如何翻译

作序数时作‘第五’（23 次，“第五天”，创世记 1:23）或在日期中作‘五’（“五月”，列王纪下 25:8）；作分数时作‘五分之一’（10 次，“另外加上五分之一”，利未记 5:16）。列王纪上 6:31 说到内殿的门柱作“五边形的”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 第五 ×23
  • 五 ×12
  • 五分之一 ×10

出现在哪里

  • 创世记 1:23

    有了晚上，有了早晨：第五天。

  • 创世记 30:17

    Elohim听了利亚，她就怀孕，给雅各生了第五个儿子。

  • 创世记 47:24

    到收成的时候，你们要把五分之一交给法老，其余的四分要归你们，作田地的种子，作你们和你们家里的人的食物，也作你们孩子们的食物。”

  • 利未记 5:16

    他要偿还他在圣物上犯了罪的部分，并另外加上五分之一，把它交给祭司；祭司要用罪咎祭的公羊为他除罪，他就蒙赦免。

  • 利未记 6:5

    或是他为之起了假誓的任何东西；他要照原数偿还，另外加上五分之一，在他献罪咎祭的日子把它交给原主。

  • 利未记 19:25

    到了第五年，你们才可以吃它的果子，好使它的出产为你们增多。我是YHWH你们的Elohim。

  • 利未记 22:14

    人若因疏忽吃了圣物，就要加上五分之一，连同圣物交给祭司。

  • 利未记 27:13

    他若要赎回，就要在你的估价上加上五分之一。

  • 利未记 27:15

    献上的人若要赎回他的房子，就要在你估价的银子上加上五分之一，房子就归他。

  • 利未记 27:19

    献上田地的人若要赎回它，就要在你估价的银子上加上五分之一，田地就归他。

  • 利未记 27:27

    若是不洁的兽，他就要按着你的估价赎出它，再加上五分之一；若不赎回，就要按着你的估价卖掉。

  • 利未记 27:31

    人若要赎回他的什一中的一些，就要加上五分之一。

  • 民数记 5:7

    他们要承认所犯的罪；他要把他所欠的如数赔还，另外加上五分之一，交给他在其身上有罪咎的那人。

  • 民数记 7:36

    第五日，献供物的是西缅子孙的首领、苏利沙代的儿子示路蔑。

  • 民数记 29:26

    第五天，要献九头公牛、两只公羊、十四只一岁的没有残疾的绵羊羔；

  • 民数记 33:38

    祭司亚伦照着YHWH的命令上了何珥山，死在那里，那是以色列子孙从埃及地出来后的第四十年，五月初一。

  • 约书亚记 19:24

    第五签为亚设子孙支派，按着他们家族出来了。

  • 士师记 19:8

    第五天，他清早起来要走；那少女的父亲说：“请撑持你的心，你们耽延到日头偏西吧。”他们两人就吃了。

  • 撒母耳记下 3:4

    第四是哈及的儿子亚多尼雅；第五是亚比他的儿子示法提雅；

  • 列王纪上 6:31

    他为内殿的门口用橄榄木做了门；门楣和门柱是五边形的。

  • 列王纪上 14:25

    罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，

  • 列王纪下 25:8

    五月初七，就是巴比伦王尼布甲尼撒十九年，巴比伦王的臣仆、护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷，

  • 历代志上 2:14

    第四个拿坦业，第五个拉代，

  • 历代志上 3:3

    第五个示法提雅，出自亚比他；第六个以特念，出自他的妻子以格拉。

  • 历代志上 8:2

    第四个挪哈，第五个拉法。

  • 历代志上 12:10

    弥施玛拿第四，耶利米第五，

  • 历代志上 24:9

    第五签归玛基雅，第六签归米雅民，

  • 历代志上 25:12

    第五签归尼探雅，他的儿子们和他的兄弟们，共十二人；

  • 历代志上 26:3

    第五个以拦，第六个约哈难，第七个以利约乃。

  • 历代志上 26:4

    俄别以东有儿子：长子示玛雅，第二个约萨拔，第三个约亚，第四个沙甲，第五个拿坦业，

  • 历代志上 27:8

    第五位，管五月的，是将领伊斯拉人珊合；他的班里有二万四千人。

  • 历代志下 12:2

    罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷——因为他们对YHWH不忠——

  • 以斯拉记 7:8

    在五月他到了耶路撒冷，那是王第七年。

  • 以斯拉记 7:9

    因为在一月一日，那是从巴比伦上来之行的开始；在五月一日，他到了耶路撒冷，照着他的Elohim在他身上美好的手。

  • 尼希米记 6:5

    参巴拉第五次照着这话派他的童仆到我这里来，他手里拿着打开的书信。

  • 耶利米书 1:3

    又临到他在犹大王约西亚的儿子约雅敬的日子，直到犹大王约西亚的儿子西底家第十一年末，直到耶路撒冷被掳，在第五月。

  • 耶利米书 28:1

    就在那年，犹大王西底家统治之初，第四年五月，押朔的儿子先知哈拿尼雅，就是基遍人，在YHWH殿中，当着祭司和众民的面对我说：

  • 耶利米书 36:9

    犹大王约西亚的儿子约雅敬第五年，九月，他们在YHWH面前宣告禁食，为耶路撒冷所有的民，和从犹大城邑来到耶路撒冷的所有民。

  • 耶利米书 52:12

    五月初十，就是巴比伦王尼布甲尼撒十九年，护卫长尼布撒拉旦来到——他是侍立在巴比伦王面前的——来到耶路撒冷。

  • 以西结书 1:2

    那月初五，就是约雅斤王被掳的第五年，

另外还有 5 次。