5
或是אוֹ他יִשָּׁבַע为之עָלָיו起了יִשָּׁבַע假誓的לַשֶּׁקֶר任何מִכֹּל东西；אֲשֶׁר他要וְ照בְּ原数רֹאשׁוֹ偿还，שִׁלַּם אֹתוֹ另外וַ加上יֹסֵף עָלָיו五分之一，חֲמִשִׁתָיו在בְּ他献罪咎祭的אַשְׁמָתוֹ日子יוֹם把它יִתְּנֶנּוּ交给לַ יִתְּנֶ原主。אֲשֶׁר הוּא לוֹ
利未记 6:5
在应用中研读“或是他为之起了假誓的任何东西；他要照原数偿还，另外加上五分之一，在他献罪咎祭的日子把它交给原主。”
下方附希伯来文原文
利未记 6:5，逐字对照
- 他יִשָּׁבַעyishava
起誓
指着神郑重保证。
“yishava”还出现在哪里- 假誓的שֶּׁקֶרsheker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“sheker”还出现在哪里- 原数רֹאשׁrosh
总数
总数：“计算总数”。
“rosh”还出现在哪里- 偿还，שִׁלַּםshilam
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“shilam”还出现在哪里- 加上יֹסֵףyosef
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“yosef”还出现在哪里- 五分之一，חֲמִשִׁתָיchamishitay
五分之一
某物五等份中的一份。
“chamishitay”还出现在哪里- 他献罪咎祭的אַשְׁמָתashmat
罪咎
罪咎：因为做了错事而留下的罪责。
“ashmat”还出现在哪里- 日子יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 把它יִתְּנֶyitne
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“yitne”还出现在哪里
翻译注释
归还抢来的东西，再加五分之一：比较路加福音 19:8 和马太福音 5:23-24（先与弟兄和好，然后献供物）。
背景
4当他犯了罪，有了罪咎，他就要归还他所抢夺的抢来之物，或他所剥削的剥削所得，或交给他保管的寄存物，或他所找到的遗失的东西，
5 · 本节（见上）
6他要把他的罪咎祭为YHWH带来：从羊群中一只没有残疾的公羊，按你的估价，作罪咎祭，带到祭司那里。