4
当וְהָיָה כִּי他犯了罪，יֶחֱטָא有了罪咎，וְאָשֵׁם他就要וְ归还הֵשִׁיב他所抢夺的אֲשֶׁר גָּזָל抢来之物，הַגְּזֵלָה或אוֹ他所剥削的אֲשֶׁר עָשָׁק剥削所得，הָעֹשֶׁק或אוֹ交给הָפְקַד他אִתּוֹ保管的אֲשֶׁר寄存物，הַפִּקָּדוֹן或אוֹ他所找到的אֲשֶׁר מָצָא遗失的东西，הָאֲבֵדָה
利未记 6:4
在应用中研读“当他犯了罪，有了罪咎，他就要归还他所抢夺的抢来之物，或他所剥削的剥削所得，或交给他保管的寄存物，或他所找到的遗失的东西，”
下方附希伯来文原文
利未记 6:4，逐字对照
- 当הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 他犯了罪，יֶחֱטָאyecheta
犯罪
作恶，得罪神或人。
“yecheta”还出现在哪里- 有了罪咎，אָשֵׁםashem
有罪
有罪：犯了罪，担当罪责；也指因此受罚。
“ashem”还出现在哪里- 归还הֵשִׁיבheshiv
归还
交回原主，使复兴。
“heshiv”还出现在哪里- 他所抢夺的גָּזָלgazal
抢夺
用暴力夺去、抢劫；剥皮。
“gazal”还出现在哪里- 抢来之物，גְּזֵלָהgezela
抢来之物
抢来之物。
“gezela”还出现在哪里- 他所剥削的עָשָׁקashak
欺压、亏负
欺压：利用别人，夺去他应得的东西；压迫。
“ashak”还出现在哪里- 剥削所得，עֹשֶׁקoshek
欺压
欺压：占别人便宜所得的东西；损害、欺骗。
“oshek”还出现在哪里- 交给הָפְקַדhafkad
委派
派人管理。
“hafkad”还出现在哪里- 寄存物，פִּקָּדוֹןpikadon
寄存物
交给别人看管的东西。
“pikadon”还出现在哪里- 他所找到的מָצָאmatsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsa”还出现在哪里- 遗失的东西，אֲבֵדָהaveda
失落的东西
丢失的东西。
“aveda”还出现在哪里
背景
3或是找到了遗失的东西，却否认这事，又起假誓，在人所做、以致犯罪的一切事中任何一件上，
4 · 本节（见上）
5或是他为之起了假誓的任何东西；他要照原数偿还，另外加上五分之一，在他献罪咎祭的日子把它交给原主。