3
或是אוֹ找到了מָצָא遗失的东西，אֲבֵדָה却וְ否认כִחֶשׁ这事，בָּהּ又וְ起假誓，נִשְׁבַּע עַל שָׁקֶר在עַל人הָאָדָם所做、אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה以致לַ犯罪的חֲטֹא בָהֵנָּה一切事中מִכֹּל任何一件上，אַחַת
利未记 6:3
在应用中研读“或是找到了遗失的东西，却否认这事，又起假誓，在人所做、以致犯罪的一切事中任何一件上，”
下方附希伯来文原文
利未记 6:3，逐字对照
- 找到了מָצָאmatsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsa”还出现在哪里- 遗失的东西，אֲבֵדָהaveda
失落的东西
丢失的东西。
“aveda”还出现在哪里- 否认כִחֶשׁchichesh
否认
说不是事实的话，或否认真实的事。
“chichesh”还出现在哪里- 起假誓，נִשְׁבַּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里- 起假誓，שָׁקֶרshaker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“shaker”还出现在哪里- 人אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 所做、יַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- 犯罪的חֲטֹאchato
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chato”还出现在哪里- 任何一件上，אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里
背景
2“若有人犯了罪，对YHWH行了不忠的事，欺骗他的邻舍，是在寄存物上，或在交在他手中的东西上，或在抢夺的事上，或剥削了他的邻舍，
3 · 本节（见上）
4当他犯了罪，有了罪咎，他就要归还他所抢夺的抢来之物，或他所剥削的剥削所得，或交给他保管的寄存物，或他所找到的遗失的东西，