3
又临到他וַיְהִי在בִּ犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约西亚的יֹאשִׁיָּהוּ儿子בֶּן约雅敬的יְהוֹיָקִים日子，ימֵי直到עַד犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约西亚的יֹאשִׁיָּהוּ儿子בֶן西底家לְצִדְקִיָּהוּ第十一עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה年שָׁנָה末，תֹּם直到עַד耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם被掳，גְּלוֹת在בַּ第五הַחֲמִישִׁי月。חֹדֶשׁ
耶利米书 1:3
在应用中研读“又临到他在犹大王约西亚的儿子约雅敬的日子，直到犹大王约西亚的儿子西底家第十一年末，直到耶路撒冷被掳，在第五月。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 1:3，逐字对照
- 又临到他יְהִיyehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yehi”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 约西亚的יֹאשִׁיָּהוּyoshiyahu
约西亚
约西亚：照词典，名字的意思是“Yah所建立的”。他是列王纪上 13:2 预先提名的犹大王，约三百年后作王（列王纪下 22–23）；撒迦利亚书 6:10 也有一个人叫这个名字。
“yoshiyahu”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约雅敬的יְהוֹיָקִיםyehoyakim
约雅敬
约雅敬：名字的意思是“YHWH使人兴起”。这是法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬为犹大王时给他起的名字（列王纪下 23:34–24:6）。不要与他的儿子约雅斤混淆。
“yehoyakim”还出现在哪里- 日子，ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 西底家צִדְקִיָּהוּtsidkiyahu
西底家
西底家：名字的意思是“YHWH是公义”。几个人叫这个名字：列王纪上 22 是基拿拿的儿子，那位先知，向亚哈预言假的胜利；后来还有犹大的末代王（列王纪下 24:17）。
“tsidkiyahu”还出现在哪里- 第十一עַשְׁתֵּיashte
十一
十一（总和“十”连用）。
“ashte”还出现在哪里- 第十一עֶשְׂרֵהesre
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“esre”还出现在哪里- 年שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 末，תֹּםtom
完了
到了尽头。
“tom”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 被掳，גְּלוֹתgelot
被掳
被迫离开本土，或强行带走别人。
“gelot”还出现在哪里- 第五חֲמִישִׁיchamishi
第五
按次序排在第五位的。
“chamishi”还出现在哪里- 月。חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里