15
献上הַמַּקְדִּישׁ的人הַ若וְאִם要赎回יִגְאַל他的房子，אֶת בֵּיתוֹ就要וְ在你估价的עֶרְכְּךָ银子כֶּסֶף上עָלָיו加上יָסַף五分之一，חֲמִישִׁית房子就וְ归他。הָיָה לוֹ
利未记 27:15
在应用中研读“献上的人若要赎回他的房子，就要在你估价的银子上加上五分之一，房子就归他。”
下方附希伯来文原文
利未记 27:15，逐字对照
- 献上מַּקְדִּישׁmakdish
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“makdish”还出现在哪里- 要赎回יִגְאַלyigal
赎回
付价把亲属或他的地买回来。
“yigal”还出现在哪里- 他的房子，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 在你估价的עֶרְכְּerk
估价
按律法为某物或某人订下的价钱。
“erk”还出现在哪里- 银子כֶּסֶףkesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kesef”还出现在哪里- 加上יָסַףyasaf
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“yasaf”还出现在哪里- 五分之一，חֲמִישִׁיתchamishit
五分之一
某物五等份中的一份。
“chamishit”还出现在哪里- 归他。הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里
背景
14人若把自己的房子献给YHWH为圣，祭司要为它估价，无论好或坏；祭司怎样为它估价，就要怎样定。
15 · 本节（见上）
16人若把他地业的田地一部分献给YHWH，你的估价就要按它所需的种子定：一霍梅尔大麦的种子，值五十舍凯勒银子。