14
人וְאִישׁ若כִּי把אֶת自己的房子בֵּיתוֹ献给יַקְדִּשׁ לַYHWHיהוָה为圣，קֹדֶשׁ祭司הַכֹּהֵן要为它וֹ估价，וְהֶעֱרִיכ无论בֵּין好טוֹב或וּבֵין坏；רָע祭司הַכֹּהֵן怎样כַּאֲשֶׁר为它估价，יַעֲרִיךְ אֹתוֹ就要יָקוּם怎样定。כֵּן
利未记 27:14
在应用中研读“人若把自己的房子献给YHWH为圣，祭司要为它估价，无论好或坏；祭司怎样为它估价，就要怎样定。”
下方附希伯来文原文
利未记 27:14，逐字对照
- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 自己的房子בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 献给יַקְדִּשׁyakdish
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“yakdish”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 为圣，קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 估价，הֶעֱרִיכheerich
估价
定出某物或某人的价值。
“heerich”还出现在哪里- 好טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 坏；רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 就要יָקוּםyakum
坚立
稳固不倒，得以应验。
“yakum”还出现在哪里