14
人וְאִישׁ若כִּי因疏忽בִּשְׁגָגָה吃了יֹאכַל圣物，קֹדֶשׁ就要וְ加上יָסַף五分之一，חֲמִשִׁיתוֹ连同עָלָיו圣物הַקֹּדֶשׁ交给וְנָתַן祭司。לַכֹּהֵן
利未记 22:14
在应用中研读“人若因疏忽吃了圣物，就要加上五分之一，连同圣物交给祭司。”
下方附希伯来文原文
利未记 22:14，逐字对照
- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 因疏忽שְׁגָגָהshegaga
疏忽、误犯
疏忽、过错：在不知不觉或无意之间犯的罪。
“shegaga”还出现在哪里- 吃了יֹאכַלyochal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochal”还出现在哪里- 圣物，קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 加上יָסַףyasaf
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“yasaf”还出现在哪里- 五分之一，חֲמִשִׁיתchamishit
五分之一
某物五等份中的一份。
“chamishit”还出现在哪里- 交给נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 祭司。כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里
背景
13但祭司的女儿若成了寡妇或被休的，没有孩子，又回到她父亲家，像她年轻的时候一样，她就可以吃她父亲的食物；只是任何陌生人都不可吃它。
14 · 本节（见上）
15他们不可亵渎以色列子孙的圣物，就是他们为YHWH所分出的，