shegaga · 疏忽、误犯

意思

shegaga (שְׁגָגָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “疏忽、误犯”.

疏忽、过错：在不知不觉或无意之间犯的罪。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 无意中犯的罪。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 因疏忽 ×9
• 疏忽 ×7
• 错误 ×2
• 犯错 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×6
• 民数记×9
• 约书亚记×2
• 传道书×2

• 利未记 4:2

  “你要对以色列子孙说话，说：若有人因疏忽犯了罪，在YHWH一切不可做的命令中，做了其中一件：

• 利未记 4:22

  若是首领犯了罪，因疏忽做了他的Elohim YHWH一切不可做的命令中的一件，就有了罪咎；

• 利未记 4:27

  若这地的民中有一个人因疏忽犯了罪，做了YHWH不可做的命令中的一件，就有了罪咎；

• 利未记 5:15

  “若有人行了不忠的事，在YHWH的圣物上因疏忽犯了罪，他就要把他的罪咎祭带到YHWH那里：从羊群中一只没有残疾的公羊，按你的估价以银子舍凯勒计，照圣处的舍凯勒，作罪咎祭。

• 利未记 5:18

  他要把羊群中一只没有残疾的公羊，按你的估价，作罪咎祭带到祭司那里；祭司要因他疏忽所犯的错，他却不知道，为他除罪，他就蒙赦免。

• 利未记 22:14

  人若因疏忽吃了圣物，就要加上五分之一，连同圣物交给祭司。

• 民数记 15:24

  如果这事是在社群眼目之外因疏忽而做的，全社群就要献上一头公牛犊作全烧祭，作为怡人的香气献给YHWH，并照着规矩献上同献的谷物供物和奠祭，又要献一只公山羊作罪祭。

• 民数记 15:25

  祭司要为以色列子孙全社群除罪，他们就必蒙赦免，因为这是疏忽，而且他们已经为自己的疏忽，把他们的供物就是献给YHWH的火祭，和他们的罪祭带到YHWH面前。

• 民数记 15:26

  以色列子孙全社群和寄居在他们中间的寄居者，都必蒙赦免，因为这是全百姓因疏忽所犯的。

• 民数记 15:27

  若有一个人因疏忽犯了罪，他就要献上一只一岁的母山羊作罪祭。

• 民数记 15:28

  祭司要在YHWH面前为那因疏忽犯罪而犯错的人除罪，为他除罪，他就必蒙赦免。

• 民数记 15:29

  以色列子孙中的本地人和寄居在他们中间的寄居者，因疏忽而做的人，你们都要有同一个教导。

• 民数记 35:11

  你们要为自己选定一些城，作你们的避难城，使因疏忽击杀人的杀人者可以逃到那里。

• 民数记 35:15

  这六座城要作以色列子孙和寄居者以及在他们中间的暂居者的避难所，使凡因疏忽击杀人的可以逃到那里。

• 约书亚记 20:3

  使因疏忽、无意中击杀人的杀人者可以逃到那里；它们要作你们的避难所，躲避报血仇者。

• 约书亚记 20:9

  这些是为所有以色列子孙和为在他们中间寄居的寄居者指定的城，使凡因疏忽击杀人的都可以逃到那里，不至于死在报血仇者手中，直到他站在社群面前。

• 传道书 5:6

  不要让你的口使你的肉犯罪；也不要在使者面前说，“那是错误。”为什么Elohim要因你的声音发怒，并且毁坏你手所做的呢？

• 传道书 10:5

  有我在太阳底下看见过的恶，好像从掌权者面前发出的错误：

另外还有 1 次。