26
以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל全כָל社群עֲדַת和寄居在וְ הַגָּר他们中间בְּתוֹכָם的寄居者，לַגֵּר都必蒙赦免，וְנִסְלַח לְ因为כִּי这是全לְכָל百姓הָעָם因疏忽所犯的。בִּשְׁגָגָה
民数记 15:26
在应用中研读“以色列子孙全社群和寄居在他们中间的寄居者，都必蒙赦免，因为这是全百姓因疏忽所犯的。”
下方附希伯来文原文
民数记 15:26，逐字对照
- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 社群עֲדַתadat
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“adat”还出现在哪里- 和寄居在גָּרgar
寄居
住在不是自己的地方。
“gar”还出现在哪里- 他们中间תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 的寄居者，גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 都必蒙赦免，נִסְלַחnislach
赦免
赦免。在圣经中，这个动词的主语只有神。
“nislach”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 因疏忽所犯的。שְׁגָגָהshegaga
疏忽、误犯
疏忽、过错：在不知不觉或无意之间犯的罪。
“shegaga”还出现在哪里
背景
25祭司要为以色列子孙全社群除罪，他们就必蒙赦免，因为这是疏忽，而且他们已经为自己的疏忽，把他们的供物就是献给YHWH的火祭，和他们的罪祭带到YHWH面前。
26 · 本节（见上）
27若有一个人因疏忽犯了罪，他就要献上一只一岁的母山羊作罪祭。