YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说话，יְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“你要对以色列子孙אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל说话，דַּבֵּר告诉他们：וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם你们תָבֹאוּ进入כִּי אֶל你们要居住的מוֹשְׁבֹתֵיכֶם地，אֶרֶץ就是אֲשֶׁר我אֲנִי要赐给נֹתֵן你们的那地לָכֶם以后，כִּי
你们וַ要向YHWHלַיהוָה献上עֲשִׂיתֶם火祭，אִשֶּׁה无论是全烧祭עֹלָה或是אוֹ祭，זֶבַח为了לְ还פַלֵּא誓愿，נֶדֶר或是אוֹ作בִ自愿供物，נְדָבָה或是אוֹ在你们בְּ כֶם指定的时候，מֹעֲדֵי要לַ献上עֲשׂוֹת怡人的香气רֵיחַ נִיחֹחַ给YHWH，לַיהוָה献的是מִן牛群הַבָּקָר或אוֹ羊群中的，מִן הַצֹּאן
那献הַמַּקְרִיב自己供物קָרְבָּנוֹ给YHWH的לַיהוָה要献上וְהִקְרִיב谷物供物：מִנְחָה十分之一埃法עִשָּׂרוֹן细面，סֹלֶת用四分之一בִּרְבִעִית欣הַהִין油שָׁמֶן调和；בָּלוּל
你תַּעֲשֶׂה也要וְ为לַ每一只הָאֶחָד绵羊羔，כֶּבֶשׂ在全烧祭עַל הָעֹלָה或אוֹ祭上לַזָּבַח献上תַּעֲשֶׂה酒יַיִן作奠祭，לַנֶּסֶךְ四分之一רְבִיעִית欣。הַהִין
或者אוֹ为לָ公羊，אַיִל你要献上תַּעֲשֶׂה谷物供物：מִנְחָה十分之二埃法שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים细面，סֹלֶת用三分之一בַ שְׁלִשִׁית欣הַהִין油שֶּׁמֶן调和；בְּלוּלָה
你要献上תַּקְרִיב酒וְיַיִן作奠祭，לַנֶּסֶךְ三分之一שְׁלִשִׁית欣，הַהִין作为怡人的香气רֵיחַ נִיחֹחַ献给YHWH。לַיהוָה
你תַעֲשֶׂה若וְכִי献上תַעֲשֶׂה小牛בֶן בָּקָר作全烧祭עֹלָה或אוֹ祭，זָבַח为了לְ还פַלֵּא誓愿，נֶדֶר或是אוֹ作平安祭שְׁלָמִים献给YHWH，לַיהוָה
就要וְ与עַל小牛בֶּן הַבָּקָר一同献上הִקְרִיב谷物供物：מִנְחָה十分之三埃法שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים细面，סֹלֶת用半בַּ חֲצִי欣הַהִין油שֶּׁמֶן调和；בָּלוּל
你要献上תַּקְרִיב酒וְיַיִן作奠祭，לַנֶּסֶךְ半חֲצִי欣，הַהִין这是火祭，אִשֵּׁה是怡人的香气רֵיחַ נִיחֹחַ献给YHWH。לַיהוָה
每一הָאֶחָד头牛，לַשּׁוֹר或每一אוֹ הָאֶחָד只公羊，לָאַיִל或绵羊羔אוֹ בַכְּבָשִׂים或山羊אוֹ בָעִזִּים中的一只，לַשֶּׂה都要这样כָּכָה办理。יֵעָשֶׂה
你们תַּעֲשׂוּ照着כַּ所אֲשֶׁר献的תַּעֲשׂוּ数目，מִּסְפָּר每一只לָאֶחָד都要这样כָּכָה办理，תַּעֲשׂוּ按着כְּ它们的数目。מִסְפָּרָם
凡כָּל本地人הָאֶזְרָח献上לְהַקְרִיב怡人香气的רֵיחַ נִיחֹחַ火祭אִשֵּׁה给YHWH，לַיהוָה都要这样כָּכָה办理יַעֲשֶׂה这些事。אֶת אֵלֶּה
若וְכִי有寄居者גֵּר与你们אִתְּכֶם同住，יָגוּר或是אוֹ世世代代לְדֹרֹתֵיכֶם住在אֲשֶׁר你们中间的，בְּתוֹכְכֶם要献上וְעָשָׂה怡人香气的רֵיחַ נִיחֹחַ火祭אִשֵּׁה给YHWH，לַיהוָה你们תַּעֲשׂוּ怎样כַּאֲשֶׁר办理，תַּעֲשׂוּ他也要כֵּן怎样办理。יַעֲשֶׂה
至于会众，הַקָּהָל你们לָכֶם和寄居וְלַ הַגָּר的寄居者，גֵּר都同一个אַחַת条例；חֻקָּה这是你们דֹרֹתֵיכֶם世世代代的לְ永远的עוֹלָם条例：חֻקַּת你们כָּכֶם怎样，כָּ寄居者כַּגֵּר在YHWH面前לִפְנֵי יְהוָה也要怎样。יִהְיֶה
你们לָכֶם和与你们וְ אִתְּכֶם同住הַגָּר的寄居者，לַגֵּר要有יִהְיֶה同一个אַחַת教导תּוֹרָה和同一个וּ אֶחָד规矩。”מִשְׁפָּט
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说话，יְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“你要对以色列子孙אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל说话，דַּבֵּר告诉他们：וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם你们כֶם进入בְּבֹאֲ אֶל我אֲנִי领你们מֵבִיא אֶתְכֶם去的אֲשֶׁר שָׁמָּה那地，הָאָרֶץ
吃וְהָיָה בַּאֲכָלְכֶם那地的הָאָרֶץ食物מִלֶּחֶם的时候，בַּ要把捐献物תְרוּמָה分出来תָּרִימוּ献给YHWH。לַיהוָה
你们要分出תָּרִימוּ你们כֶם面团的עֲרִסֹתֵ头一份，רֵאשִׁית作一个饼חַלָּה当捐献物；תְרוּמָה你们要像כִּ分出禾场的גֹּרֶן捐献物תְרוּמַת那样כֵּן分出它。תָּרִימוּ אֹתָהּ
你们要从מֵ你们כֶם面团的עֲרִסֹתֵי头一份中רֵאשִׁית把捐献物תְּרוּמָה献给תִּתְּנוּYHWH，לַיהוָה世世代代לְדֹרֹתֵיכֶם都要这样。
你们תִשְׁגּוּ若וְכִי因疏忽而תִשְׁגּוּ没有וְלֹא遵行תַעֲשׂוּYHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה所说的אֲשֶׁר דִּבֶּר这הָאֵלֶּה一切אֵת כָּל命令，הַמִּצְוֺת
就是YHWHיְהוָה借着בְּיַד摩西מֹשֶׁה吩咐צִוָּה你们的אֲלֵיכֶם一切אֵת כָּל אֲשֶׁר，从YHWHמִן יְהוָה吩咐צִוָּה那天הַיּוֹם אֲשֶׁר起，מִן以后וָהָלְאָה世世代代לְדֹרֹתֵיכֶם所吩咐的，
如果וְהָיָה אִם这事是在社群הָעֵדָה眼目之外מֵעֵינֵי因疏忽לִשְׁגָגָה而做的，נֶעֶשְׂתָה全社群וְ כָל הָעֵדָה就要献上עָשׂוּ一אֶחָד头公牛犊פַּר בֶּן בָּקָר作全烧祭，לְעֹלָה作为怡人的香气לְרֵיחַ נִיחֹחַ献给YHWH，לַיהוָה并照着כַּ规矩מִּשְׁפָּט献上同献的וּ谷物供物מִנְחָתוֹ和וְ奠祭，נִסְכּוֹ又要献וּ一只אֶחָד公山羊שְׂעִיר עִזִּים作罪祭。לְחַטָּת
祭司הַכֹּהֵן要为עַל以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל全כָּל社群עֲדַת除罪，וְכִפֶּר他们לָהֶם就必蒙赦免，וְנִסְלַח因为כִּי这הִוא是疏忽，שְׁגָגָה而且וְ他们הֵם已经为עַל自己的疏忽，שִׁגְגָתָם把他们的供物אֶת קָרְבָּנָם就是献给YHWH的לַיהוָה火祭，אִשֶּׁה和他们的罪祭וְחַטָּאתָם带到הֵבִיאוּYHWH面前。לִפְנֵי יְהוָה
以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל全כָל社群עֲדַת和寄居在וְ הַגָּר他们中间בְּתוֹכָם的寄居者，לַגֵּר都必蒙赦免，וְנִסְלַח לְ因为כִּי这是全לְכָל百姓הָעָם因疏忽所犯的。בִּשְׁגָגָה
若וְאִם有一个人נֶפֶשׁ אַחַת因疏忽בִשְׁגָגָה犯了罪，תֶּחֱטָא他就要献上וְהִקְרִיבָה一只一岁的בַּת שְׁנָתָהּ母山羊עֵז作罪祭。לְחַטָּאת
祭司הַכֹּהֵן要在YHWH面前לִפְנֵי יְהוָה为那עַל הַנֶּפֶשׁ因疏忽בִשְׁגָגָה犯罪בְּחֶטְאָה而犯错的הַשֹּׁגֶגֶת人נֶּפֶשׁ除罪，וְכִפֶּר为他עָלָיו除罪，לְכַפֵּר他就必蒙赦免。וְנִסְלַח לוֹ
以色列子孙בְנֵי יִשְׂרָאֵל中的בִּ本地人הָאֶזְרָח和寄居在וְלַ גָּר他们中间בְּתוֹכָם的寄居者，גֵּר הַ因疏忽בִּשְׁגָגָה而做的人לָעֹשֶׂה，你们לָכֶם都要有יִהְיֶה同一个אַחַת教导。תּוֹרָה
但וְ那高举着手אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה בְּיָד רָמָה做事的תַּעֲשֶׂה人，הַנֶּפֶשׁ无论是本地人מִן הָאֶזְרָח或是寄居者，וּמִן הַגֵּר他הוּא是在侮辱מְגַדֵּףYHWH；אֶת יְהוָה那人וְ הַנֶּפֶשׁ הַהִוא必从מִ他的百姓中קֶּרֶב עַמָּהּ被剪除。נִכְרְתָה
因为כִּי他轻视了בָּזָהYHWH的יְהוָה话，דְבַר又וְ废弃了הֵפַר他的וֹ命令，אֶת מִצְוָת那人הַנֶּפֶשׁ הַהִוא必定הִכָּרֵת要被剪除；תִּכָּרֵת他的罪孽עֲוֺנָה在他身上。”בָהּ
以色列子孙בְנֵי יִשְׂרָאֵל在旷野的时候，וַיִּהְיוּ בַּמִּדְבָּר他们发现וַיִּמְצְאוּ一个人אִישׁ在沙巴特בְּיוֹם הַשַּׁבָּת拾מְקֹשֵׁשׁ柴。עֵצִים
发现מֹּצְאִים他אֹתוֹ拾מְקֹשֵׁשׁ柴的人עֵצִים הַ把他אֹתוֹ带到וַיַּקְרִיבוּ摩西、אֶל מֹשֶׁה亚伦וְאֶל אַהֲרֹן和全וְאֶל כָּל社群那里。הָעֵדָה
他们把他וַ אֹתוֹ收押יַּנִּיחוּ בַּמִּשְׁמָר，因为כִּי应该怎样מַה办他יֵּעָשֶׂה לוֹ还没有לֹא指明。פֹרַשׁ
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“这人הָאִישׁ必定מוֹת要被处死；יוּמַת全כָּל社群הָעֵדָה要在营地לַמַּחֲנֶה外מִחוּץ用石头בָאֲבָנִים打他。”רָגוֹם אֹתוֹ
全כָּל社群הָעֵדָה就把他וַ אֹתוֹ带到יֹּצִיאוּ אֶל营地לַמַּחֲנֶה外，מִחוּץ用石头בָּאֲבָנִים打他，וַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹ他就死了，וַיָּמֹת正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的。אֶת מֹשֶׁה
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר לֵּאמֹר
“你要对以色列子孙אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל说话，דַּבֵּר告诉他们，וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם叫他们וְ לָהֶם世世代代לְדֹרֹתָם在衣服בִגְדֵיהֶם边上עַל כַּנְפֵי做עָשׂוּ穗子，צִיצִת又在וְ衣边的הַכָּנָף穗子上עַל צִיצִת钉נָתְנוּ一根蓝色的תְּכֵלֶת细绳。פְּתִיל
这要给你们וְהָיָה לָכֶם作לְ穗子，צִיצִת你们看见它，וּרְאִיתֶם אֹתוֹ就要记得וּזְכַרְתֶּםYHWH的יְהוָה一切אֶת כָּל命令，מִצְוֺת并且遵行，וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם不וְלֹא随着אַחֲרֵי你们的心לְבַבְכֶם和וְאַחֲרֵי你们的眼睛עֵינֵיכֶם去探查，תָתֻרוּ你们אַתֶּם一向随着אֲשֶׁר אַחֲרֵיהֶם它们行淫，זֹנִים
好叫לְמַעַן你们记得תִּזְכְּרוּ并遵行וַעֲשִׂיתֶם我的י一切אֶת כָּל命令，מִצְוֺתָ归וִ לֵ你们的כֶםElohimאלֹהֵי为圣。הְיִיתֶם קְדֹשִׁים
我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的כֶםElohimאֱלֹהֵי，曾把你们אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם从埃及מֵ מִצְרַיִם地אֶרֶץ领出来，הוֹצֵאתִי要作לִהְיוֹת你们的לָכֶםElohimלֵאלֹהִים。我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的כֶםElohim。אֱלֹהֵי