14
若וְכִי有寄居者גֵּר与你们אִתְּכֶם同住，יָגוּר或是אוֹ世世代代לְדֹרֹתֵיכֶם住在אֲשֶׁר你们中间的，בְּתוֹכְכֶם要献上וְעָשָׂה怡人香气的רֵיחַ נִיחֹחַ火祭אִשֵּׁה给YHWH，לַיהוָה你们תַּעֲשׂוּ怎样כַּאֲשֶׁר办理，תַּעֲשׂוּ他也要כֵּן怎样办理。יַעֲשֶׂה
民数记 15:14
在应用中研读“若有寄居者与你们同住，或是世世代代住在你们中间的，要献上怡人香气的火祭给YHWH，你们怎样办理，他也要怎样办理。”
下方附希伯来文原文
民数记 15:14，逐字对照
- 有寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 同住，יָגוּרyagur
寄居
住在不是自己的地方。
“yagur”还出现在哪里- 世世代代דֹרֹתֵיdorote
世代
同一时代的人。
“dorote”还出现在哪里- 你们中间的，תוֹכְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 要献上עָשָׂהasa
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asa”还出现在哪里- 怡人香气的רֵיחַreach
香气、气味
气味、香气。
“reach”还出现在哪里- 怡人香气的נִיחֹחַnichoach
怡人的
怡人的、使人平息的。“怡人的香气”表示神喜悦地接受祭物。
“nichoach”还出现在哪里- 火祭אִשֵּׁהishe
火祭
火祭：在祭坛上用火献给神的祭。
“ishe”还出现在哪里- 给YHWH，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里
背景
13凡本地人献上怡人香气的火祭给YHWH，都要这样办理这些事。
14 · 本节（见上）
15至于会众，你们和寄居的寄居者，都同一个条例；这是你们世世代代的永远的条例：你们怎样，寄居者在YHWH面前也要怎样。