גּוּר
gur · 寄居
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H1481 · 在圣经中出现 98 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
gur (גּוּר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “寄居”.
作外人住在一个地方，不是本地人，也没有自己的地。另一意义是“惧怕”“聚集攻击”。
怎么读
gur
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 住在不是自己的地方。
- 另一个同形的词：恐惧。
- 另一个同形的词：结伙攻击。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
作寄居者居住：住在一个不是自己家乡、也没有自己土地的地方，受那地的保护。גֵּר‘寄居者’（H1616）由这个动词而来。BDB：作客寄居；词根的另一个意思是惧怕或聚集攻击。
历史与文化背景
先祖在迦南和埃及作寄居者（创世记 26:3；47:4）；路得记开头，伯利恒的一家因饥荒“去寄居在摩押的田野”（路得记 1:1）。律法吩咐：“若有寄居者在你们的地上与你同住，你们不可欺负他”（利未记 19:33）。
我们如何翻译
‘寄居’ 72 次，‘同住’ 8 次，‘惧怕’ 7 次，‘聚集’ 5 次，‘害怕’ 2 次……本译本的词汇表定 גור 为‘寄居’，与 גֵּר‘寄居者’同属一族，好让读者看出它们的关系（“若有寄居者寄居在你那里”，出埃及记 12:48）。词根的另一个意思作‘惧怕’（诗篇 22:23）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 寄居 ×72
- 同住 ×8
- 惧怕 ×7
- 聚集 ×5
- 害怕 ×2
- 人居住之处 ×1
- 惊惧 ×1
- 挑起 ×1
- 若有人 ×1
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记×9
- 出埃及记×4
- 利未记×11
- 民数记×8
- 申命记×5
- 约书亚记×1
- 士师记×6
- 路得记×1
- 撒母耳记上×1
- 撒母耳记下×1
- 列王纪上×1
- 列王纪下×3
- 历代志上×1
- 历代志下×1
- 以斯拉记×1
- 约伯记×4
- 诗篇×11
- 以赛亚书×10
- 耶利米书×13
- 耶利米哀歌×1
- 以西结书×3
- 何西阿书×2
- 创世记 12:10
那地发生了饥荒，亚伯兰就下埃及去，要在那里寄居，因为那地的饥荒很严重。
- 创世记 19:9
他们说：“退后去！”又说：“这一个人来寄居，竟然一味地审判我们！现在我们要害你比他们更甚。”他们极力逼迫那人罗得，上前要打破门。
- 创世记 20:1
亚伯拉罕从那里起行，往内盖夫地区去，住在加低斯和书珥之间；他寄居在基拉耳。
- 创世记 21:23
现在，你要在这里指着Elohim向我起誓，你不欺骗我和我的子嗣以及我的后代；你要照着我向你所施的忠爱，对我和对你所寄居的这地行。”
- 创世记 21:34
亚伯拉罕在非利士人的地寄居了许多日子。
- 创世记 26:3
你要寄居在这地，我要与你同在，祝福你，因为我要把这一切地赐给你和你的后裔，我要坚定我向你父亲亚伯拉罕所起的誓。
- 创世记 32:4
吩咐他们说：“你们要这样对我主以扫说：‘你的仆人雅各这样说：我在拉班那里寄居，耽搁直到现在。
- 创世记 35:27
雅各来到他父亲以撒那里，到幔利，到基列亚巴，就是希伯仑，是亚伯拉罕和以撒寄居过的地方。
- 创世记 47:4
他们又对法老说：“我们来是要在这地寄居，因为你仆人们的羊群没有草场，迦南地的饥荒很严重。现在求你让你的仆人们住在歌珊地。”
- 出埃及记 3:22
每个妇女都当向她的女邻舍和寄居在她家里的女人索要银器、金器和衣服，你们要把这些放在你们儿子和女儿们身上，这样你们就要掠夺埃及人。”
- 出埃及记 6:4
我也与他们坚立了我的盟约，要给他们迦南地，就是他们寄居的地，他们曾在那里寄居。
- 出埃及记 12:48
若有寄居者寄居在你那里，并要向YHWH守逾越节，他所有的男性都要受割礼，然后他才可以前来守这节，他就要像本地人一样；但凡未受割礼的，都不可吃它。
- 出埃及记 12:49
本地人和在你们中间寄居的寄居者，要有同一个律法。”
- 利未记 16:29
这要作你们永远的条例：在七月，这月的第十天，你们要苦待你们的魂，什么工作都不可做，无论是本地人或是在你们中间寄居的寄居者；
- 利未记 17:8
你要对他们说：以色列家中任何人，或在他们中间寄居的寄居者中任何人，若献全烧祭或祭，
- 利未记 17:10
以色列家中任何人，或在他们中间寄居的寄居者中任何人，若吃任何血，我要用我的脸对着那吃血的人，把他从他的民中剪除。
- 利未记 17:12
因此我对以色列子孙说过：你们中间任何人都不可吃血，在你们中间寄居的寄居者也不可吃血。
- 利未记 17:13
以色列子孙中任何人，或在他们中间寄居的寄居者中任何人，若打猎得到可吃的动物或飞鸟，就要放出它的血，用土把它掩盖。
- 利未记 18:26
你们却要谨守我的条例和我的规矩，这一切可憎的事你们一样都不可行，无论是本地人或是在你们中间寄居的寄居者；
- 利未记 19:33
若有寄居者在你们的地上与你同住，你们不可欺负他。
- 利未记 19:34
与你们同住的寄居者，你们要看他如同你们中间的本地人一样；你要爱他如同自己，因为你们在埃及地也曾是寄居者。我是YHWH你们的Elohim。
- 利未记 20:2
“你要对以色列子孙说：以色列子孙中任何人，或在以色列寄居的寄居者中任何人，若把他的后裔交给摩洛，他必被处死；这地的民要用石头打死他。
- 利未记 25:6
地的沙巴特所出的，要给你们作食物，就是给你，和你的奴隶、和你的女奴、和你的雇工、和你的暂居者，就是与你同住的人；
- 利未记 25:45
并且从与你们同住的暂居者的子孙中，你们可以买，也可以从他们在你们地上所生、与你们同在的家族中买；他们要作你们的地业。
- 民数记 9:14
若有寄居者寄居在你们中间，要向YHWH守逾越节，他要照着逾越节的条例和它的规矩这样守。你们要有同一条例，无论是寄居者或是本地人。”
- 民数记 15:14
若有寄居者与你们同住，或是世世代代住在你们中间的，要献上怡人香气的火祭给YHWH，你们怎样办理，他也要怎样办理。
- 民数记 15:15
至于会众，你们和寄居的寄居者，都同一个条例；这是你们世世代代的永远的条例：你们怎样，寄居者在YHWH面前也要怎样。
- 民数记 15:16
你们和与你们同住的寄居者，要有同一个教导和同一个规矩。”
- 民数记 15:26
以色列子孙全社群和寄居在他们中间的寄居者，都必蒙赦免，因为这是全百姓因疏忽所犯的。
- 民数记 15:29
以色列子孙中的本地人和寄居在他们中间的寄居者，因疏忽而做的人，你们都要有同一个教导。
- 民数记 19:10
那收起母牛之灰的人要洗自己的衣服，并要不洁直到晚上。这要给以色列子孙和寄居在他们中间的寄居者作永远的条例。
- 民数记 22:3
摩押因百姓非常害怕，因为他们人数众多；摩押因以色列子孙而惊恐。
- 申命记 1:17
审判时你们不可看人的面子；小的和大的你们都要听；不要惧怕任何人，因为审判是属于Elohim的。那对你们太难的事，你们要呈到我这里，我就听那事。”
- 申命记 18:6
如果有利未人从以色列全地、你某一座城中，就是他所寄居的地方出来，他魂中满怀渴望来到YHWH所拣选的地方，
- 申命记 18:22
先知奉YHWH的名说话，那话若不成就，也不应验，那就是YHWH没有说过的话，是那先知擅自说的；你不要惧怕他。
- 申命记 26:5
你要回答在YHWH你的Elohim面前说：“我的父亲原是一个漂泊的亚兰人，他下到埃及在那里寄居，带着很少的人，在那里成了又大又强又多的国。
- 申命记 32:27
若不是我惧怕仇敌的激怒，恐怕他们的敌人误解，恐怕他们说：“我们的手高举了，并不是YHWH做了这一切。”’
- 约书亚记 20:9
这些是为所有以色列子孙和为在他们中间寄居的寄居者指定的城，使凡因疏忽击杀人的都可以逃到那里，不至于死在报血仇者手中，直到他站在社群面前。
- 士师记 5:17
基列居住在约旦河那边；但为什么寄居在船只旁？亚设坐在海边，居住在他的海湾旁。
- 士师记 17:7
有一个犹大伯利恒的少年，属犹大家族；他是利未人，在那里寄居。
另外还有 58 次。