7
也不可וּ לֹא建造תִבְנוּ房屋，בַיִת不可וְ לֹא撒תִזְרָעוּ种，זֶרַע不可וְ לֹא栽种תִטָּעוּ葡萄园，כֶרֶם也不可וְלֹא拥有这些；יִהְיֶה לָכֶם却要כִּי一生כָּל יְמֵיכֶם住在תֵּשְׁבוּ帐篷里，בָּאֳהָלִים好使你们לְמַעַן活תִּחְיוּ许多רַבִּים日子，יָמִים在עַל地הָאֲדָמָה面上，פְּנֵי就是你们אֲשֶׁר אַתֶּם寄居的地。’גָּרִים שָׁם
耶利米书 35:7
在应用中研读“也不可建造房屋，不可撒种，不可栽种葡萄园，也不可拥有这些；却要一生住在帐篷里，好使你们活许多日子，在地面上，就是你们寄居的地。’”
下方附希伯来文原文
耶利米书 35:7，逐字对照
- 建造תִבְנוּtivnu
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“tivnu”还出现在哪里- 房屋，בַיִתvayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vayit”还出现在哪里- 撒תִזְרָעוּtizrau
撒种
撒种。
“tizrau”还出现在哪里- 种，זֶרַעzera
种子
撒下去会发芽的东西：谷粒和植物的种子。
“zera”还出现在哪里- 栽种תִטָּעוּtitau
栽种
栽种、种植。
“titau”还出现在哪里- 葡萄园，כֶרֶםcherem
葡萄园
葡萄园。
“cherem”还出现在哪里- 拥有这些；יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 一生יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 住在תֵּשְׁבוּteshvu
居住
在某处安家。
“teshvu”还出现在哪里- 帐篷里，אֳהָלִיםohalim
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ohalim”还出现在哪里- 活תִּחְיוּtichyu
活
有气息，仍活在世上，不死。
“tichyu”还出现在哪里- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 地אֲדָמָהadama
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“adama”还出现在哪里- 面上，פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 寄居的地。’גָּרִיםgarim
寄居
住在不是自己的地方。
“garim”还出现在哪里
背景
6他们却说：“我们不喝酒，因为我们的父亲利甲的儿子约拿达吩咐我们说：‘你们和你们的儿子永远不可喝酒；
7 · 本节（见上）
8我们听从了我们的父亲利甲的儿子约拿达的声音，照着他吩咐我们的一切，一生不喝酒，我们和我们的妻子、儿子、女儿；