从מֵאֵתYHWH那里יְהוָה临到אֲשֶׁר הָיָה耶利米的אֶל יִרְמְיָהוּ话，הַדָּבָר在犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约西亚的יֹאשִׁיָּהוּ儿子בֶּן约雅敬的יְהוֹיָקִים日子，בִּימֵי说：לֵאמֹר
“你去הָלוֹךְ利甲人的הָרֵכָבִים家里，אֶל בֵּית与他们אוֹתָם说话，וְדִבַּרְתָּ领他们וַהֲבִאוֹתָם到YHWHיְהוָה殿里，בֵּית进到אֶל一间אַחַת厅里，הַלְּשָׁכוֹת给他们וְ אוֹתָם酒יָיִן喝。”הִשְׁקִיתָ
我就带了וָאֶקַּח哈巴洗尼雅的חֲבַצִּנְיָה儿子בֶּן耶利米的יִרְמְיָהוּ儿子בֶן雅撒尼亚，אֶת יַאֲזַנְיָה和他的וְאֶת ו弟兄、אֶחָי他所有的וְאֶת כָּל ו儿子，בָּנָי和利甲人的הָרֵכָבִים全וְאֵת כָּל家，בֵּית
领他们וָאָבִא אֹתָם到YHWHיְהוָה殿里，בֵּית进到אֶל伊基大利的יִגְדַּלְיָהוּ儿子בֶּןElohim的הָאֱלֹהִים人אִישׁ哈难的חָנָן众子的בְּנֵי厅里，לִשְׁכַּת那厅אֲשֶׁר靠近אֵצֶל长官们的הַשָּׂרִים厅，לִשְׁכַּת在אֲשֶׁר沙龙的שַׁלֻּם儿子בֶן守门槛的שֹׁמֵר הַסַּף玛西雅的מַעֲשֵׂיָהוּ厅לְלִשְׁכַּת上面。מִמַּעַל
我在וָ利甲人הָרֵכָבִים家的בֵית子孙בְּנֵי面前לִפְנֵי摆上אֶתֵּן盛满מְלֵאִים酒的יַיִן坛子גְּבִעִים和杯，וְכֹסוֹת对他们说：וָאֹמַר אֲלֵיהֶם“你们喝שְׁתוּ酒吧！”יָיִן
他们却说：וַיֹּאמְרוּ“我们不לֹא喝נִשְׁתֶּה酒，יָּיִן因为כִּי我们的父亲אָבִינוּ利甲的רֵכָב儿子בֶּן约拿达יוֹנָדָב吩咐צִוָּה我们עָלֵינוּ说：לֵאמֹר‘你们אַתֶּם和你们的וּ כֶם儿子בְנֵי永远עַד עוֹלָם不可לֹא喝תִשְׁתּוּ酒；יַיִן
也不可וּ לֹא建造תִבְנוּ房屋，בַיִת不可וְ לֹא撒תִזְרָעוּ种，זֶרַע不可וְ לֹא栽种תִטָּעוּ葡萄园，כֶרֶם也不可וְלֹא拥有这些；יִהְיֶה לָכֶם却要כִּי一生כָּל יְמֵיכֶם住在תֵּשְׁבוּ帐篷里，בָּאֳהָלִים好使你们לְמַעַן活תִּחְיוּ许多רַבִּים日子，יָמִים在עַל地הָאֲדָמָה面上，פְּנֵי就是你们אֲשֶׁר אַתֶּם寄居的地。’גָּרִים שָׁם
我们וַ听从了נִּשְׁמַע בְּ我们的父亲אָבִינוּ利甲的רֵכָב儿子בֶּן约拿达的יְהוֹנָדָב声音，קוֹל照着לְ他吩咐我们的אֲשֶׁר צִוָּנוּ一切，כֹל一生כָּל יָמֵינוּ不לְבִלְתִּי喝שְׁתוֹת酒，יַיִן我们אֲנַחְנוּ和我们的妻子、נָשֵׁינוּ儿子、בָּנֵינוּ女儿；וּבְנֹתֵינוּ
也不וּלְבִלְתִּי建造בְּנוֹת房屋בָּתִּים居住；לְשִׁבְתֵּנוּ葡萄园、וְכֶרֶם田地וְשָׂדֶה和种子，וָזֶרַע我们都没有；לֹא יִהְיֶה לָּנוּ
我们住在וַנֵּשֶׁב帐篷里，בָּאֳהָלִים听从，וַנִּשְׁמַע遵行וַנַּעַשׂ我们的父亲אָבִינוּ约拿达יוֹנָדָב所אֲשֶׁר吩咐我们的צִוָּנוּ一切。כְּכֹל
但וַיְהִי巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒נְבוּכַדְרֶאצַּר上来בַּעֲלוֹת攻击אֶל这地的时候，הָאָרֶץ我们说：וַנֹּאמֶר‘来吧，בֹּאוּ我们וְ进נָבוֹא耶路撒冷去，יְרוּשָׁלִַם躲避מִפְּנֵי迦勒底人的הַכַּשְׂדִּים军队חֵיל和亚兰的וּמִפְּנֵי אֲרָם军队。’חֵיל我们就וַ住在נֵּשֶׁב耶路撒冷。”בִּירוּשָׁלִָם
YHWH的יְהוָה话דְּבַר临到וַיְהִי אֶל耶利米，יִרְמְיָהוּ说：לֵאמֹר
“YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹּה说：אָמַר你去הָלֹךְ告诉וְאָמַרְתָּ犹大יְהוּדָה人לְאִישׁ和וּ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם居民：לְיוֹשְׁבֵי你们岂不הֲלוֹא领受תִקְחוּ管教，מוּסָר听从לִשְׁמֹעַ我的话吗？——אֶל דְּבָרַיYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
利甲的רֵכָב儿子בֶּן约拿达的יְהוֹנָדָב话אֶת דִּבְרֵי已被遵行，הוּקַם就是אֲשֶׁר他吩咐צִוָּה他子孙אֶת בָּנָיו不לְבִלְתִּי喝שְׁתוֹת酒的话；יַיִן他们不וְלֹא喝，שָׁתוּ直到עַד今הַ הַזֶּה日，יּוֹם因为כִּי他们听从שָׁמְעוּ他们父亲的אֲבִיהֶם命令；אֵת מִצְוַת我וְאָנֹכִי却对你们אֲלֵיכֶם说了，דִּבַּרְתִּי早早起来הַשְׁכֵּם说话，וְדַבֵּר你们却וְ不לֹא听从我。שְׁמַעְתֶּם אֵלָי
我וָ也向你们אֲלֵיכֶם差遣了אֶשְׁלַח我的一切אֶת כָּל י仆人עֲבָדַ众先知，הַנְּבִאִים早早起来הַשְׁכֵּים差遣，וְשָׁלֹחַ说：לֵאמֹר‘你们各人אִישׁ现在נָא要回转，שֻׁבוּ离开מִ自己的וֹ恶הָרָעָה道，דַּרְכּ改善וְהֵיטִיבוּ你们的作为，מַעַלְלֵיכֶם不要וְאַל随从תֵּלְכוּ אַחֲרֵי别的אֲחֵרִים神אֱלֹהִים去服侍它们，לְעָבְדָם就可以住在וּשְׁבוּ我赐给אֲשֶׁר נָתַתִּי你们לָכֶם和你们祖先的וְלַאֲבֹתֵיכֶם地上’；אֶל הָאֲדָמָה你们却וְ不לֹא侧הִטִּיתֶם耳，אֶת אָזְנְכֶם也不וְלֹא听从我。שְׁמַעְתֶּם אֵלָי
因为כִּי利甲的רֵכָב儿子בֶּן约拿达的יְהוֹנָדָב子孙בְּנֵי遵行了הֵקִימוּ命令，אֶת מִצְוַת就是אֲשֶׁר他们父亲אֲבִיהֶם吩咐他们的；צִוָּם这הַזֶּה民却וְהָעָם不לֹא听从我。שָׁמְעוּ אֵלָי
所以，לָכֵןYHWHיְהוָהElohimאֱלֹהֵיTsevaotצְבָאוֹת以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹּה说：אָמַר看哪，הִנְ我נִי必向מֵבִיא אֶל犹大יְהוּדָה和וְאֶל耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם所有的כָּל居民יוֹשְׁבֵי降下מֵבִיא我所说אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי要攻击他们的עֲלֵיהֶם一切אֵת כָּל灾祸，הָרָעָה因为יַעַן我对他们אֲלֵיהֶם说话，דִּבַּרְתִּי他们却וְ不לֹא听；שָׁמֵעוּ我呼唤他们，וָאֶקְרָא לָהֶם他们却וְ不לֹא回答。”עָנוּ
耶利米יִרְמְיָהוּ对וּלְ利甲人的הָרֵכָבִים家בֵית说：אָמַר“YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹּה说：אָמַר因为יַעַן אֲשֶׁר你们听从了שְׁמַעְתֶּם עַל你们父亲אֲבִיכֶם约拿达的יְהוֹנָדָב命令，מִצְוַת谨守וַתִּשְׁמְרוּ他一切的אֶת כָּל ו命令，מִצְוֺתָי照他וַתַּעֲשׂוּ所אֲשֶׁר吩咐你们的צִוָּה אֶתְכֶם一切כְּכֹל去行，תַּעֲשׂוּ
所以לָכֵןYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹּה说：אָמַר利甲的רֵכָב儿子בֶּן约拿达לְיוֹנָדָב必不לֹא断绝יִכָּרֵת天天כָּל הַיָּמִים站在עֹמֵד我面前的לְפָנַי人。”אִישׁ