5
我在וָ利甲人הָרֵכָבִים家的בֵית子孙בְּנֵי面前לִפְנֵי摆上אֶתֵּן盛满מְלֵאִים酒的יַיִן坛子גְּבִעִים和杯，וְכֹסוֹת对他们说：וָאֹמַר אֲלֵיהֶם“你们喝שְׁתוּ酒吧！”יָיִן
耶利米书 35:5
在应用中研读“我在利甲人家的子孙面前摆上盛满酒的坛子和杯，对他们说：“你们喝酒吧！””
下方附希伯来文原文
耶利米书 35:5，逐字对照
- 利甲人רֵכָבִיםrechavim
利迦
利迦：犹大一个地方的名字，那个地方不详。
“rechavim”还出现在哪里- 家的בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 摆上אֶתֵּןeten
放
安置在某处。
“eten”还出现在哪里- 盛满מְלֵאִיםmeleim
满的
满的、足的。“足足的银子”就是全价。
“meleim”还出现在哪里- 酒的יַיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 坛子גְּבִעִיםgeviim
杯、花萼
大杯；灯台上像花朵的杯。
“geviim”还出现在哪里- 和杯，כֹסוֹתchosot
杯
喝水的杯子；也指各人所得的份，或福或祸。
“chosot”还出现在哪里- 对他们说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- “你们喝שְׁתוּshetu
喝
喝。
“shetu”还出现在哪里
背景
4领他们到YHWH殿里，进到伊基大利的儿子Elohim的人哈难的众子的厅里，那厅靠近长官们的厅，在沙龙的儿子守门槛的玛西雅的厅上面。
5 · 本节（见上）
6他们却说：“我们不喝酒，因为我们的父亲利甲的儿子约拿达吩咐我们说：‘你们和你们的儿子永远不可喝酒；