מָלֵא
male · 满的
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H4392 · 在圣经中出现 58 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
male (מָלֵא) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “满的”.
、足的。“足足的银子”就是全价。
怎么读
ma·le
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 满到顶，或完整、一点不缺。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
满的、充满的；也指完全的、足足的。它是动词 מָלֵא（‘充满’，H4390）的形容词。‘足足的银子’就是全价。
历史与文化背景
拿俄米总结她的经历：“我满满地出去，YHWH却使我空空地回来。”（路得记 1:21）亚伯拉罕和大卫坚持按足价买下麦比拉洞和阿珥楠的禾场（创世记 23:9；历代志上 21:24）。
我们如何翻译
‘盛满’ 26 次，‘满了’ 9 次，‘充满’ 6 次，‘满’ 5 次，‘满满’ 3 次；说到价钱时作“足价的银子”（创世记 23:9）、“按足价”（历代志上 21:22-24）。形容词和动词都含‘满’字，好让人看出它们的关系（“充满各样美物的房屋，不是你装满的”，申命记 6:11）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 盛满 ×26
- 满了 ×9
- 充满 ×6
- 满 ×5
- 满满 ×3
- 充实 ×2
- 足价 ×2
- 大声 ×1
- 完全 ×1
- 怀孕妇人 ×1
- 其他 ×2
相关词语
由它派生的词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记 23:9
让他把他的在他田地尽头的麦比拉洞给我，让他按足价的银子在你们中间把它给我作坟地的地业。”
- 创世记 41:7
那些细弱的穗子吞吃了那七个饱满而充实的穗子。法老醒了，看哪，是一个梦。
- 创世记 41:22
我在梦中看见，看哪，有七个充实美好的穗子从一根秆上长出来。
- 民数记 7:13
他的供物是一个银盘子，重一百三十舍凯勒，一个银碗，七十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒；两样都盛满调油的细面，作谷物供物；
- 民数记 7:14
一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；
- 民数记 7:19
他献上他的供物：一个银盘子，重一百三十舍凯勒，一个银碗，七十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒；两样都盛满调油的细面，作谷物供物；
- 民数记 7:20
一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；
- 民数记 7:25
他的供物是一个银盘子，重一百三十舍凯勒，一个银碗，七十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒；两样都盛满调油的细面，作谷物供物；
- 民数记 7:26
一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；
- 民数记 7:31
他的供物是一个银盘子，重一百三十舍凯勒，一个银碗，七十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒；两样都盛满调油的细面，作谷物供物；
- 民数记 7:32
一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；
- 民数记 7:37
他的供物是一个银盘子，重一百三十舍凯勒，一个银碗，七十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒；两样都盛满调油的细面，作谷物供物；
- 民数记 7:38
一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；
- 民数记 7:43
他的供物是一个银盘子，重一百三十舍凯勒，一个银碗，七十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒；两样都盛满调油的细面，作谷物供物；
- 民数记 7:44
一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；
- 民数记 7:49
他的供物是一个银盘子，重一百三十舍凯勒，一个银碗，七十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒；两样都盛满调油的细面，作谷物供物；
- 民数记 7:50
一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；
- 民数记 7:55
他的供物是一个银盘子，重一百三十舍凯勒，一个银碗，七十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒；两样都盛满调油的细面，作谷物供物；
- 民数记 7:56
一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；
- 民数记 7:61
他的供物是一个银盘子，重一百三十舍凯勒，一个银碗，七十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒；两样都盛满调油的细面，作谷物供物；
- 民数记 7:62
一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；
- 民数记 7:67
他的供物是一个银盘子，重一百三十舍凯勒，一个银碗，七十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒；两样都盛满调油的细面，作谷物供物；
- 民数记 7:68
一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；
- 民数记 7:73
他的供物是一个银盘子，重一百三十舍凯勒，一个银碗，七十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒；两样都盛满调油的细面，作谷物供物；
- 民数记 7:74
一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；
- 民数记 7:79
他的供物是一个银盘子，重一百三十舍凯勒，一个银碗，七十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒；两样都盛满调油的细面，作谷物供物；
- 民数记 7:80
一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；
- 民数记 7:86
十二个金勺子，盛满香，每个勺子十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒计算；勺子的所有金子共一百二十舍凯勒。
- 申命记 6:11
充满各样美物的房屋，不是你装满的；凿成的水池，不是你凿的；葡萄园和橄榄园，不是你栽种的——你吃了而且饱足，
- 申命记 33:23
论到拿弗他利，他说：“拿弗他利啊，饱享恩宠，满得YHWH的祝福，你要占有海和南方。”
- 申命记 34:9
嫩的儿子约书亚满有智慧的灵，因为摩西曾把他的手按在他身上；以色列子孙就听从他，照着YHWH吩咐摩西的去行。
- 路得记 1:21
我满满地出去，YHWH却使我空空地回来。为什么你们叫我拿俄米，既然YHWH作证反对我，Shaddai又加害我呢？”
- 列王纪下 4:4
你进去，关上门，把你和你的儿子们关在里面，倒在所有这些器皿里，满了的就放在一边。”
- 列王纪下 7:15
他们追赶直到约旦河；看哪，一路上满了亚兰在慌忙中所丢弃的衣服和器具。使者们回来，告诉王。
- 历代志上 11:13
他在巴斯达闵与大卫在一起，非利士人聚集在那里要打仗；那里有一块田长满了大麦，民就在非利士人面前逃跑。
- 历代志上 21:22
大卫对阿珥楠说：“请把这禾场的地方给我，我要在上面为YHWH筑一座祭坛；你要按足价给我，使灾殃从民中止住。”
- 历代志上 21:24
大卫王对阿珥楠说：“不，我必定要按足价银买；因为我不拿你的东西献给YHWH，也不用白得之物献上全烧祭。”
- 尼希米记 9:25
他们攻取了坚固的城和肥沃的土地，占有了充满各样美物的房屋、凿成的水池、葡萄园、橄榄园和许多果树；他们就吃，吃饱了，发胖了，因你极大的美善而享乐。
- 诗篇 73:10
所以他的民转回到这里来，满满的水被他们吸尽。
- 诗篇 75:8
因为YHWH手里有杯，酒起沫，满了调和的香料。他倒出来，地上所有的恶人都必吸尽喝干它的渣滓。
另外还有 18 次。