他们攻取了וַיִּלְכְּדוּ坚固的בְּצֻרוֹת城עָרִים和וַ肥沃的שְׁמֵנָה土地,אֲדָמָה占有了וַיִּירְשׁוּ充满מְלֵאִים各样כָּל美物的טוּב房屋、בָּתִּים凿成的חֲצוּבִים水池、בֹּרוֹת葡萄园、כְּרָמִים橄榄园וְזֵיתִים和וְ许多לָרֹב果树;עֵץ מַאֲכָל他们就吃,וַיֹּאכְלוּ吃饱了,וַיִּשְׂבְּעוּ发胖了,וַיַּשְׁמִינוּ因你极大的בְּ ךָ הַגָּדוֹל美善טוּבְ而享乐。וַיִּתְעַדְּנוּ
尼希米记 9:25
在应用中研读“他们攻取了坚固的城和肥沃的土地,占有了充满各样美物的房屋、凿成的水池、葡萄园、橄榄园和许多果树;他们就吃,吃饱了,发胖了,因你极大的美善而享乐。”
下方附希伯来文原文
25
尼希米记 9:25,逐字对照
- 他们攻取了יִּלְכְּדוּyilkdu
攻取
攻下城,或捉拿人。
“yilkdu”还出现在哪里- 坚固的בְּצֻרוֹתbetsurot
加固
给城筑墙。
“betsurot”还出现在哪里- 城עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 肥沃的שְׁמֵנָהshemena
肥美的
肥的、肥美的、丰富的。
“shemena”还出现在哪里- 土地,אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地,或尘土。
“adama”还出现在哪里- 占有了יִּירְשׁוּyirshu
占有
得地为业。
“yirshu”还出现在哪里- 充满מְלֵאִיםmeleim
满的
满的、足的。“足足的银子”就是全价。
“meleim”还出现在哪里- 美物的טוּבtuv
美物
地所出的最美之物:财物、富足与丰盛。
“tuv”还出现在哪里- 房屋、בָּתִּיםbatim
房子
供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。
“batim”还出现在哪里- 凿成的חֲצוּבִיםchatsuvim
凿
开凿石头,或在磐石中凿井、凿坟。
“chatsuvim”还出现在哪里- 水池、בֹּרוֹתborot
水窖
挖来存水的洞。
“borot”还出现在哪里- 葡萄园、כְּרָמִיםkeramim
葡萄园
葡萄园。
“keramim”还出现在哪里- 橄榄园זֵיתִיםzetim
橄榄树
叶子银白、结果出油的树,在以色列极为常见。
“zetim”还出现在哪里- 许多רֹבrov
丰盛
很大的数量,大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 果树;עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物,出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 果树;מַאֲכָלmaachal
食物
食物(包括饲料、肉和果子)。
“maachal”还出现在哪里- 他们就吃,יֹּאכְלוּyochlu
吃
把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。
“yochlu”还出现在哪里- 吃饱了,יִּשְׂבְּעוּyisbu
吃饱
吃到不想再吃。
“yisbu”还出现在哪里- 发胖了,יַּשְׁמִינוּyashminu
肥胖
发胖、变肥。
“yashminu”还出现在哪里- 因你极大的גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的:大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 而享乐。יִּתְעַדְּנוּyitadnu
享乐
享乐、过舒适丰足的生活。与“伊甸”同一个字根。
“yitadnu”还出现在哪里
背景
24子孙就进去占有了那地;你在他们面前使那地的居民迦南人屈服,把他们和他们的君王以及那地的众民交在他们手中,好让他们随自己的意思对待他们。
25 · 本节(见上)
26但他们悖逆,反叛你,把你的律法抛在背后,杀了你的先知——他们曾警戒他们,要使他们回转归向你——又行了极大的藐视之事。