与我同长
与我同长

בּוֹר

bor · 坑、水窖

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H953 · 在圣经中出现 67 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

bor (בּוֹר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “坑、水窖”.

挖出来储存雨水的坑或水窖；空的时候也用作监牢。

怎么读

bor

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 挖来存水的洞。
  2. 作监牢的空坑。
  3. 死者下去的地方，即坟墓。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

坑、水窖：在岩石中挖出来积存雨水的坑。空的时候用作监牢；在诗歌中是死亡的图像，人所下去的地方。

历史与文化背景

约瑟被扔进的水窖“是空的，里面没有水”（创世记 37:24）。耶利米被人用绳子缒下玛基雅的坑，“坑里没有水，只有淤泥”（耶利米书 38:6）。

我们如何翻译

‘坑’ 39 次（包括‘坑里’），‘水池’ 8 次，‘水窖’ 8 次，‘井’ 9 次，‘地牢’ 3 次。盛水的坑作‘水池’‘水窖’（申命记 6:11；箴言 5:15）；约瑟被扔进的作‘水窖’（创世记 37:24），耶利米被扔进的作‘坑’（耶利米书 38:6）；约瑟在埃及的监牢作“地牢”（创世记 41:14）；律法中作‘井’（出埃及记 21:33）；死亡的诗歌中作‘坑’（诗篇 28:1）；以赛亚书 51:1 作“石坑”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 坑里 ×24
  • 坑 ×15
  • 井 ×9
  • 水池 ×8
  • 水窖里 ×6
  • 地牢里 ×3
  • 水窖那里 ×1
  • 那水窖 ×1

相关词语

源自

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 37:20

    现在来吧，我们杀了他，把他扔进其中一个水窖里，我们就说：‘有凶猛的动物把他吃了。’我们且看他的梦会变成什么样。”

  • 创世记 37:22

    吕便又对他们说：“你们不要流血，把他扔进旷野里的这个水窖里，但不要下手害他。”这是为了把他从他们手里救出来，把他送回他父亲那里。

  • 创世记 37:24

    抓住他，把他扔进水窖里。那水窖是空的，里面没有水。

  • 创世记 37:28

    有一些米甸商人路过，他们就把约瑟从水窖里拉上来，以二十块银子把约瑟卖给以实玛利人。他们把约瑟带到埃及去了。

  • 创世记 37:29

    吕便回到水窖那里，看哪，约瑟不在水窖里，他就撕裂自己的衣服。

  • 创世记 40:15

    因为我实在是从希伯来人的地被拐来的，而且在这里我也没有做过什么事，以致他们把我关在地牢里。”

  • 创世记 41:14

    法老就派人去召约瑟，他们就赶紧把他从地牢里带出来。他剃了须发，换了衣服，进去见法老。

  • 出埃及记 12:29

    到了半夜，YHWH击打了埃及地一切头生的，从坐在他宝座上的法老的头生的，直到在地牢里的囚犯的头生的，以及一切牲畜头生的。

  • 出埃及记 21:33

    人若敞着井口，或人挖井不遮盖，有牛或驴掉在里面，

  • 出埃及记 21:34

    井主要赔偿，拿银子还给牲畜的主人，死的要归他。

  • 利未记 11:36

    但泉源或聚水的水池仍是洁净的；但摸它们尸体的要不洁。

  • 申命记 6:11

    充满各样美物的房屋，不是你装满的；凿成的水池，不是你凿的；葡萄园和橄榄园，不是你栽种的——你吃了而且饱足，

  • 撒母耳记上 13:6

    以色列人看见他们处在困境中，因为民被逼得紧，民就藏在洞里、荆棘丛中、岩石间、堡垒里和坑里。

  • 撒母耳记上 19:22

    他也去拉玛，来到西沽的大蓄水池，问说：“撒母耳和大卫在哪里？”有人说：“看哪，在拉玛的拿约。”

  • 撒母耳记下 3:26

    约押从大卫那里出来，派使者去追押尼珥；他们从西拉井把他带回来，大卫却不知道。

  • 撒母耳记下 23:20

    耶何耶大的儿子比拿雅，是一个勇敢的人的儿子，多有功绩，来自甲薛；他击打了摩押的两个亚利伊勒；他又在下雪的日子下到井中，击打了那头狮子。

  • 列王纪下 10:14

    他说：“活捉他们！”他们就活捉了他们，在伯埃凯德的坑旁宰杀了他们，四十二人，他们中一个人也没有留下。

  • 列王纪下 18:31

    不要听希西家的话，因为亚述王这样说：‘你们要与我讲和，出来到我这里，各人吃自己的葡萄树和各人自己的无花果树的果子，各人喝自己水池里的水，

  • 历代志上 11:17

    大卫渴想，说：“谁能把伯利恒城门旁井里的水打来给我喝呢？”

  • 历代志上 11:18

    这三个人就闯过非利士人的营盘，从伯利恒城门旁的井里打了水，拿着带到大卫那里；大卫却不肯喝，把水浇奠给YHWH。

  • 历代志上 11:22

    耶何耶大的儿子比拿雅，是一个勇敢的人的儿子，多有功绩，来自甲薛；他击打了摩押的两个亚利伊勒；他又在下雪的日子下到井中，击打了那头狮子。

  • 历代志下 26:10

    他在旷野建造了塔楼，凿了许多蓄水池，因为他有许多牲畜，无论在舍费拉还是在平原都有；他在山地和肥沃的田地有农夫和修整葡萄园的人，因为他喜爱土地。

  • 尼希米记 9:25

    他们攻取了坚固的城和肥沃的土地，占有了充满各样美物的房屋、凿成的水池、葡萄园、橄榄园和许多果树；他们就吃，吃饱了，发胖了，因你极大的美善而享乐。

  • 诗篇 7:15

    他掘了坑，又挖深了它，却掉在他所造的深坑里。

  • 诗篇 28:1

    大卫的。YHWH啊，我向你呼求；我的磐石啊，不要对我充耳不闻；免得你对我静默不言，我就如同下坑的人一样。

  • 诗篇 30:3

    YHWH啊，你把我的魂从舍奥勒救上来；你使我存活，不至于下到坑里。

  • 诗篇 40:2

    他使我从喧嚣的坑里、从泥沼的淤泥中上来，把我的脚立在岩石上，使我的脚步稳当。

  • 诗篇 88:4

    我被算在下坑的人中；我成了像没有力量的男人，

  • 诗篇 88:6

    你把我放在最深的坑里，在黑暗之处，在深渊里。

  • 诗篇 143:7

    YHWH啊，求你快快回答我，我的灵耗尽了；不要向我隐藏你的面，不然我就与下坑的人一样了。

  • 箴言 1:12

    我们要像舍奥勒把他们活活地吞下，又吞下完整的人，如同下到坑里的人；

  • 箴言 5:15

    要喝你自己水窖里的水，喝你自己井中涌出的活水。

  • 箴言 28:17

    被一个魂的血所压的人，必逃到深坑；不要扶持他。

  • 传道书 12:6

    趁着银的索子还没有折断，金的碗还没有破碎，水罐在泉旁还没有打碎，轮子在蓄水池旁还没有破裂；

  • 以赛亚书 14:15

    然而你必被拉下到舍奥勒，到坑的最深处。

  • 以赛亚书 14:19

    你却被抛出你的坟墓之外，像被憎恶的枝子，披着被杀的人、被刀刺透的人，就是下到坑中石头那里的；像被践踏的尸体。

  • 以赛亚书 24:22

    他们必被聚集，聚在一起，如囚犯在坑中；被关在监牢里；过了许多日子以后，他们必被造访。

  • 以赛亚书 36:16

    不要听希西家的话，因为亚述王这样说：‘你们要与我讲和，出来到我这里，各人吃自己的葡萄树和各人自己的无花果树的果子，各人喝自己水池里的水，

  • 以赛亚书 38:18

    因为舍奥勒不能称谢你，死亡不赞美你；下到坑里的不盼望你的真理。

  • 以赛亚书 51:1

    你们要听我，追求公义的人，寻找YHWH的人！你们要看你们被凿出来的磐石，和你们被挖出来的石坑的洞穴。

另外还有 27 次。