7
井בַּיִר怎样כְּ涌出הָקִיר它的水，מֵימֶיהָ她也照样כֵּן涌出הֵקֵרָה她的恶；רָעָתָהּ在她里面בָּהּ常听见יִשָּׁמַע暴力חָמָס和摧毁；וָשֹׁד在我面前עַל פָּנַי常有תָּמִיד病痛חֳלִי和创伤。וּמַכָּה
耶利米书 6:7
在应用中研读“井怎样涌出它的水，她也照样涌出她的恶；在她里面常听见暴力和摧毁；在我面前常有病痛和创伤。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 6:7，逐字对照
- 井בַּיִרbayir
水窖
挖来存水的洞。
“bayir”还出现在哪里- 涌出הָקִירhakir
挖掘
开井；使水冒出。
“hakir”还出现在哪里- 它的水，מֵימֶיmeme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“meme”还出现在哪里- 她的恶；רָעָתָraata
恶
恶，与善相反的。
“raata”还出现在哪里- 常听见יִשָּׁמַעyishama
听
听见声音，或听说某事。
“yishama”还出现在哪里- 暴力חָמָסchamas
暴力
暴力；不公义地伤害别人。也指不义之财。
“chamas”还出现在哪里- 和摧毁；שֹׁדshod
毁灭、强暴
毁灭：带着暴力临到的破坏和荒废。
“shod”还出现在哪里- 在我面前פָּנַpana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pana”还出现在哪里- 常有תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 病痛חֳלִיcholi
疾病
疾病、病痛。
“choli”还出现在哪里- 和创伤。מַכָּהmaka
伤
击打留下的伤害：身上的伤口或疮。
“maka”还出现在哪里
背景
6因为YHWH Tsevaot这样说：“你们要砍伐树木，筑起攻打耶路撒冷的土坡！这就是那要受惩罚的城，她里面全是欺压。
7 · 本节（见上）
8耶路撒冷啊，你要接受管教，免得我的魂与你疏远，免得我使你成为荒凉，成为无人居住的地。”