“你们要在耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם街上בְּחוּצוֹת走来走去，שׁוֹטְטוּ要看看，וּרְאוּ נָא要知道，וּדְעוּ在它的广场上בִרְחוֹבוֹתֶיהָ寻找，וּבַקְשׁוּ看你们能否אִם找到תִּמְצְאוּ一个人，אִישׁ有没有אִם יֵשׁ行公正的，עֹשֶׂה מִשְׁפָּט寻求מְבַקֵּשׁ忠信的；אֱמוּנָה我就וְ赦免אֶסְלַח她。לָהּ
他们虽然וְאִם说：יֹאמֵרוּ‘YHWHיְהֹוָה活着！’חַי他们יִשָּׁבֵעוּ仍然לָכֵן是凭虚假לַשֶּׁקֶר起誓。”יִשָּׁבֵעוּ
YHWH啊，יְהֹוָה你的眼目עֵינֶיךָ岂不是הֲלוֹא看向לֶ忠信吗？אֱמוּנָה你击打了הִכִּיתָה他们，אֹתָם他们却不וְלֹא觉得痛；חָלוּ你灭尽了他们，כִּלִּיתָם他们仍不肯מֵאֲנוּ接受קַחַת管教；מוּסָר他们使חִזְּקוּ自己的脸פְנֵיהֶם比磐石מִסֶּלַע更硬，חִזְּקוּ不肯מֵאֲנוּ回转。לָשׁוּב
我וַאֲנִי说：אָמַרְתִּי“这些人הֵם实在אַךְ是贫寒的，דַּלִּים他们行事愚昧，נוֹאֲלוּ因为כִּי不לֹא认识יָדְעוּYHWH的יְהוָה道路，דֶּרֶךְ他们Elohim的אֱלֹהֵיהֶם公正。מִשְׁפַּט
我要去אֵלֲכָה לִּי到尊大的人那里，אֶל הַגְּדֹלִים对他们说话，וַאֲדַבְּרָה אוֹתָם因为כִּי他们הֵמָּה认识יָדְעוּYHWH的יְהוָה道路，דֶּרֶךְ他们Elohim的אֱלֹהֵיהֶם公正。”מִשְׁפַּט但他们אַךְ הֵמָּה都一同יַחְדָּו折断了שָׁבְרוּ轭，עֹל挣断了נִתְּקוּ绳索。מוֹסֵרוֹת
因此עַל כֵּן林中的מִיַּעַר狮子אַרְיֵה必击打他们，הִכָּם荒原的עֲרָבוֹת狼זְאֵב必摧毁他们，יְשָׁדְדֵם豹子נָמֵר守候在שֹׁקֵד他们的城邑旁；עַל עָרֵיהֶם凡כָּל从城里מֵהֵנָּה出来的הַיּוֹצֵא必被撕碎；יִטָּרֵף因为כִּי他们的过犯פִּשְׁעֵיהֶם增多，רַבּוּ他们的背道מְשׁוּבוֹתֵיהֶם增强。עָצְמוּ
“我怎能אֵי因这事לָזֹאת赦免אֶסְלַח你呢？לָךְ你的儿子们בָּנַיִךְ离弃了我，עֲזָבוּנִי又指着וַיִּשָּׁבְעוּ那不是בְּלֹאElohim的אֱלֹהִים起誓；יִּשָּׁבְעוּ我使他们饱足，וָאַשְׂבִּעַ אוֹתָם他们却通奸，וַיִּנְאָפוּ又在וּ妓女的זוֹנָה家里בֵית成群聚集。יִתְגֹּדָדוּ
他们成了הָיוּ喂饱了的מְיֻזָּנִים发情的מַשְׁכִּים马；סוּסִים各人אִישׁ向אֶל他邻舍的רֵעֵהוּ妻子אֵשֶׁת嘶叫。יִצְהָלוּ
我岂不הַ לוֹא因这些事עַל אֵלֶּה惩罚他们吗？אֶפְקֹד——YHWHיְהֹוָה宣告——נְאֻם对于וְ בְּ这样的אֲשֶׁר כָּזֶה国，גוֹי我的魂נַפְשִׁי岂不אִם לֹא报复吗？תִתְנַקֵּם
你们要上עֲלוּ她的葡萄行列，בְשָׁרוֹתֶיהָ毁坏它，וְשַׁחֵתוּ却不要אַל施行תַּעֲשׂוּ灭绝；וְכָלָה除去הָסִירוּ她的枝子，נְטִישׁוֹתֶיהָ因为כִּי它们הֵמָּה不לוֹא属于YHWH。לַיהוָה
因为כִּי他们大大地בָגוֹד背信待我，בָּגְדוּ בִּי就是以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית和犹大וּ יְהוּדָה家——בֵיתYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
他们否认了כִּחֲשׁוּYHWH，בַּיהוָה说：וַיֹּאמְרוּ‘不是לֹא他！הוּא灾祸רָעָה必不וְלֹא临到תָבוֹא我们；עָלֵינוּ刀剑וְחֶרֶב和饥荒וְרָעָב我们也看不见。לוֹא נִרְאֶה
先知וְהַנְּבִיאִים必成为יִהְיוּ לְ风，רוּחַ那话וְהַדִּבֵּר不在אֵין他们里面；בָּהֶם必这样כֹּה行在יֵעָשֶׂה他们身上。’”לָהֶם
所以לָכֵןYHWHיְהוָהElohimאֱלֹהֵיTsevaotצְבָאוֹת这样כֹּה说：אָמַר“因为יַעַן你们说了דַּבֶּרְכֶם这הַזֶּה话，אֶת הַדָּבָר看哪，הִנְ我נִי要使נֹתֵן我的话דְּבָרַי在你口中בְּפִיךָ成为לְ火，אֵשׁ使这וְ הַזֶּה民הָעָם成为柴，עֵצִים吞灭他们。וַאֲכָלָתַם
看哪，הִנְ我נִי要从远方מִמֶּרְחָק带מֵבִיא一国גּוֹי来攻击你们，עֲלֵיכֶם以色列יִשְׂרָאֵל家啊——בֵּיתYHWHיְהֹוָה宣告——נְאֻם那是הוּא稳固的אֵיתָן国，גּוֹי那是הוּא古老的מֵעוֹלָם国，גּוֹי那国的גּוֹי语言לְשֹׁנוֹ你不לֹא晓得，תֵדַע它说יְדַבֵּר什么，מַה你也不וְלֹא明白。תִשְׁמַע
它的箭袋אַשְׁפָּתוֹ像כְּ敞开的פָּתוּחַ坟墓，קֶבֶר他们כֻּלָּם都是勇士。גִּבּוֹרִים
它必吞吃וְאָכַל你的庄稼קְצִירְךָ和你的粮食，וְלַחְמֶךָ他们必吞吃יֹאכְלוּ你的儿子בָּנֶיךָ和你的女儿，וּבְנוֹתֶיךָ它必吞吃יֹאכַל你的羊群צֹאנְךָ和你的牛群，וּבְקָרֶךָ它必吞吃יֹאכַל你的葡萄树גַּפְנְךָ和你的无花果树，וּתְאֵנָתֶךָ它必用刀בֶּחָרֶב毁坏יְרֹשֵׁשׁ你坚固的מִבְצָרֶיךָ城邑，עָרֵי就是你אֲשֶׁר אַתָּה所信靠的。בּוֹטֵחַ בָּהֵנָּה
但וְ即便גַם在那些הָהֵמָּה日子——בַּיָּמִיםYHWHיְהֹוָה宣告——נְאֻם我也不לֹא对你们אִתְּכֶם施行אֶעֱשֶׂה灭绝。כָּלָה
将来，וְהָיָה当כִּי你们说：תֹאמְרוּ‘YHWHיְהֹוָה我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ为什么תַּחַת מֶה向我们לָנוּ做עָשָׂה这一切事呢？’כָּל אֵלֶּה你就要וְ对他们אֲלֵיהֶם说：אָמַרְתָּ‘你们怎样כַּאֲשֶׁר离弃了我，עֲזַבְתֶּם אוֹתִי在你们自己的地上בְּאַרְצְכֶם服侍וַתַּעַבְדוּ外来的נֵכָר神，אֱלֹהֵי你们也必照样כֵּן服侍תַּעַבְדוּ陌生人，זָרִים在בְּ不属于你们的לֹא לָכֶם地上。’אֶרֶץ
你们要在雅各יַעֲקֹב家בְּבֵית传扬הַגִּידוּ这事，זֹאת在犹大בִיהוּדָה宣扬这事，וְהַשְׁמִיעוּהָ说：לֵאמֹר
‘现在נָא你们要听שִׁמְעוּ这话，זֹאת愚昧סָכָל无心的וְאֵין לֵב民哪：עַם有眼עֵינַיִם לָהֶם却不וְלֹא看，יִרְאוּ有耳אָזְנַיִם לָהֶם却不וְלֹא听。יִשְׁמָעוּ
你们岂不הַ לֹא畏惧תִירָאוּ我吗？אוֹתִי——YHWHיְהֹוָה宣告——נְאֻם你们在我面前מִפָּנַי岂不אִם לֹא战抖吗？תָחִילוּ我אֲשֶׁר以沙חוֹל定为שַׂמְתִּי海的לַיָּם边界，גְּבוּל作永远的עוֹלָם条例，חָק它不能וְלֹא越过；יַעַבְרֶנְהוּ它们虽然翻腾，וַיִּתְגָּעֲשׁוּ却不能וְלֹא得胜；יוּכָלוּ虽然וְ它的波浪גַלָּיו咆哮，הָמוּ却不能וְלֹא越过。יַעַבְרֻנְהוּ
但这וְ הַזֶּה民לָעָם有הָיָה顽梗סוֹרֵר悖逆的וּמוֹרֶה心；לֵב他们偏离了，סָרוּ走开了。וַיֵּלֵכוּ
他们心里בִלְבָבָם也不וְלֹא说：אָמְרוּ“现在נָא我们要畏惧נִירָאYHWHאֶת יְהוָה我们的Elohim，אֱלֹהֵינוּ他הַ按时בְּעִתּוֹ降נֹּתֵן雨，גֶּשֶׁם早雨יוֹרֶה和晚雨，וּמַלְקוֹשׁ为我们לָנוּ保守יִשְׁמָר收割קָצִיר所定的חֻקּוֹת周期。”שְׁבֻעוֹת
你们的罪孽עֲוֺנוֹתֵיכֶם使这些事אֵלֶּה转离了，הִטּוּ你们的罪וְחַטֹּאותֵיכֶם把好处הַטּוֹב从你们这里מִכֶּם扣留了。מָנְעוּ
因为כִּי在我民中בְעַמִּי有נִמְצְאוּ恶人；רְשָׁעִים他们窥伺，יָשׁוּר如同כְּ捕鸟的人יְקוּשִׁים蹲伏；שַׁךְ他们设下הִצִּיבוּ陷阱，מַשְׁחִית捕捉יִלְכֹּדוּ人。אֲנָשִׁים
笼子כְלוּב怎样כִּ装满מָלֵא雀鸟，עוֹף他们的房屋בָּתֵּיהֶם也照样כֵּן充满מְלֵאִים诡诈；מִרְמָה因此עַל כֵּן他们成为尊大，גָּדְלוּ而且富足；וַיַּעֲשִׁירוּ
他们肥胖，שָׁמְנוּ光润；עָשְׁתוּ他们的恶事דִבְרֵי רָע也גַּם过了度；עָבְרוּ他们不לֹא审理דָנוּ案件，דִּין他们不审理孤儿的יָתוֹם案件，דִּין好使他们וְ亨通；יַצְלִיחוּ也不וּ לֹא为穷乏人אֶבְיוֹנִים主持שָׁפָטוּ公正。מִשְׁפַּט
我岂不הַ לֹא因这些事עַל אֵלֶּה惩罚他们吗？אֶפְקֹד——YHWHיְהֹוָה宣告——נְאֻם对于אִם בְּ这样的אֲשֶׁר כָּזֶה国，גוֹי我的魂נַפְשִׁי岂不לֹא报复吗？תִתְנַקֵּם
令人惊骇שַׁמָּה和可怕的事וְשַׁעֲרוּרָה在这地בָּאָרֶץ发生了：נִהְיְתָה
先知הַנְּבִיאִים说预言נִבְּאוּ是凭着虚假，בַשֶּׁקֶר祭司וְהַכֹּהֲנִים借着他们的手עַל יְדֵיהֶם掌权；יִרְדּוּ我的民וְעַמִּי也喜爱אָהֲבוּ这样；כֵן到了结局，לְאַחֲרִיתָהּ你们要怎样行呢？’”וּמַה תַּעֲשׂוּ