24
他们心里בִלְבָבָם也不וְלֹא说：אָמְרוּ“现在נָא我们要畏惧נִירָאYHWHאֶת יְהוָה我们的Elohim，אֱלֹהֵינוּ他הַ按时בְּעִתּוֹ降נֹּתֵן雨，גֶּשֶׁם早雨יוֹרֶה和晚雨，וּמַלְקוֹשׁ为我们לָנוּ保守יִשְׁמָר收割קָצִיר所定的חֻקּוֹת周期。”שְׁבֻעוֹת
耶利米书 5:24
在应用中研读“他们心里也不说：“现在我们要畏惧YHWH我们的Elohim，他按时降雨，早雨和晚雨，为我们保守收割所定的周期。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 5:24，逐字对照
- 他们心里לְבָבָlevava
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levava”还出现在哪里- 说：אָמְרוּamru
心想
在心里说，不出声；思想。
“amru”还出现在哪里- 我们要畏惧נִירָאnira
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“nira”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我们的Elohim，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 按时עִתּit
时节
适当的时机，或某事该发生的季节。
“it”还出现在哪里- 降נֹּתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 雨，גֶּשֶׁםgeshem
大雨
大雨、阵雨。
“geshem”还出现在哪里- 早雨יוֹרֶהyore
秋雨
秋雨：秋天的雨，使地变软好撒种。
“yore”还出现在哪里- 和晚雨，מַלְקוֹשׁmalkosh
春雨
春雨：春天的雨，使庄稼成熟。
“malkosh”还出现在哪里- 保守יִשְׁמָרyishmar
保管
存留，或留心等候。
“yishmar”还出现在哪里- 收割קָצִירkatsir
收割
收割并收集成熟的谷物和果子；做这事的季节和所收的。
“katsir”还出现在哪里- 所定的חֻקּוֹתchukot
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukot”还出现在哪里- 周期。שְׁבֻעוֹתshevuot
七日
七天的期间（或七年）；一个七。
“shevuot”还出现在哪里