13
先知וְהַנְּבִיאִים必成为יִהְיוּ לְ风，רוּחַ那话וְהַדִּבֵּר不在אֵין他们里面；בָּהֶם必这样כֹּה行在יֵעָשֶׂה他们身上。’”לָהֶם
耶利米书 5:13
在应用中研读“先知必成为风，那话不在他们里面；必这样行在他们身上。’””
下方附希伯来文原文
耶利米书 5:13，逐字对照
- 先知נְּבִיאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 必成为יִהְיוּyihyu
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yihyu”还出现在哪里- 风，רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 那话דִּבֵּרdiber
信息
YHWH借先知所说的话，就是他的信息。
“diber”还出现在哪里- 行在יֵעָשֶׂהyease
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yease”还出现在哪里
背景
12他们否认了YHWH，说：‘不是他！灾祸必不临到我们；刀剑和饥荒我们也看不见。
13 · 本节（见上）
14所以YHWH Elohim Tsevaot这样说：“因为你们说了这话，看哪，我要使我的话在你口中成为火，使这民成为柴，吞灭他们。