12
他们否认了כִּחֲשׁוּYHWH，בַּיהוָה说：וַיֹּאמְרוּ‘不是לֹא他！הוּא灾祸רָעָה必不וְלֹא临到תָבוֹא我们；עָלֵינוּ刀剑וְחֶרֶב和饥荒וְרָעָב我们也看不见。לוֹא נִרְאֶה
耶利米书 5:12
在应用中研读“他们否认了YHWH，说：‘不是他！灾祸必不临到我们；刀剑和饥荒我们也看不见。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 5:12，逐字对照
- 他们否认了כִּחֲשׁוּkichashu
否认
说不是事实的话，或否认真实的事。
“kichashu”还出现在哪里- YHWH，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 灾祸רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 临到תָבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 和饥荒רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 我们也看不见。נִרְאֶהnire
看见
用眼看见。
“nire”还出现在哪里