耶利米书 5:28

“他们肥胖,光润;他们的恶事也过了度;他们不审理案件,他们不审理孤儿的案件,好使他们亨通;也不为穷乏人主持公正。”

耶利米书 5:28 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

28

耶利米书 5:28,逐字对照

他们肥胖,שָׁמְנוּshamnu

肥胖

发胖、变肥。

“shamnu”还出现在哪里
光润;עָשְׁתוּashtu

光润

因吃得好而肥胖发亮。

“ashtu”还出现在哪里
他们的恶事דִבְרֵיdivre

事

事情;与“不”连用就是什么都没有。

“divre”还出现在哪里
他们的恶事רָעra

恶

恶,与善相反的。

“ra”还出现在哪里
过了度;עָבְרוּavru

经过

渡河,或穿行某地。

“avru”还出现在哪里
审理דָנוּdanu

伸冤

为人申诉,替他伸冤。

“danu”还出现在哪里
案件,דִּיןdin

案件

在审判官面前的事。

“din”还出现在哪里
他们不审理孤儿的יָתוֹםyatom

孤儿

孤儿;特别指没有父亲的人。

“yatom”还出现在哪里
亨通;יַצְלִיחוּyatslichu

顺利

事事如意。

“yatslichu”还出现在哪里
为穷乏人אֶבְיוֹנִיםevyonim

穷乏人

穷乏人:要靠别人帮助的人。

“evyonim”还出现在哪里
主持שָׁפָטוּshafatu

审判

审判伸冤,为软弱的伸张正义。

“shafatu”还出现在哪里
公正。מִשְׁפַּטmishpat

公正

公平,正义。

“mishpat”还出现在哪里

背景

27笼子怎样装满雀鸟,他们的房屋也照样充满诡诈;因此他们成为尊大,而且富足;

28 · 本节(见上)

29我岂不因这些事惩罚他们吗?——YHWH宣告——对于这样的国,我的魂岂不报复吗?

阅读耶利米书 5全章

使用方法