耶利米书 5:17

“它必吞吃你的庄稼和你的粮食,他们必吞吃你的儿子和你的女儿,它必吞吃你的羊群和你的牛群,它必吞吃你的葡萄树和你的无花果树,它必用刀毁坏你坚固的城邑,就是你所信靠的。”

耶利米书 5:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

耶利米书 5:17,逐字对照

它必吞吃אָכַלachal

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“achal”还出现在哪里
你的庄稼קְצִירְketsir

收割

收割并收集成熟的谷物和果子;做这事的季节和所收的。

“ketsir”还出现在哪里
和你的粮食,לַחְמֶlachme

食物

桌上所吃的一切,不一定是饼。

“lachme”还出现在哪里
你的儿子בָּנֶיbane

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“bane”还出现在哪里
和你的女儿,בְנוֹתֶיvenote

女儿

父母所生的女孩或女子,属于父家。

“venote”还出现在哪里
你的羊群צֹאנְtson

羊群

绵羊和山羊群。

“tson”还出现在哪里
和你的牛群,בְקָרֶvekare

牛、牛群

牛:母牛、公牛、牛犊;集体是“牛群”。

“vekare”还出现在哪里
你的葡萄树גַּפְנְgafn

葡萄树

葡萄树。

“gafn”还出现在哪里
和你的无花果树,תְאֵנָתֶteenate

无花果树

结无花果的树;“坐在自己的树下”就是安居。

“teenate”还出现在哪里
它必用刀חָרֶבcharev

刀剑

刀剑;或战争。

“charev”还出现在哪里
毁坏יְרֹשֵׁשׁyeroshesh

摧毁、毁坏

摧毁:毁坏,使成为废墟。

“yeroshesh”还出现在哪里
你坚固的מִבְצָרֶיmivtsare

坚城、堡垒

堡垒、坚固的城。

“mivtsare”还出现在哪里
城邑,עָרֵיare

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“are”还出现在哪里
所信靠的。בּוֹטֵחַboteach

信靠

倚靠人,或倚靠YHWH。

“boteach”还出现在哪里

背景

16它的箭袋像敞开的坟墓,他们都是勇士。

17 · 本节(见上)

18但即便在那些日子——YHWH宣告——我也不对你们施行灭绝。

阅读耶利米书 5全章

使用方法