6
因此עַל כֵּן林中的מִיַּעַר狮子אַרְיֵה必击打他们，הִכָּם荒原的עֲרָבוֹת狼זְאֵב必摧毁他们，יְשָׁדְדֵם豹子נָמֵר守候在שֹׁקֵד他们的城邑旁；עַל עָרֵיהֶם凡כָּל从城里מֵהֵנָּה出来的הַיּוֹצֵא必被撕碎；יִטָּרֵף因为כִּי他们的过犯פִּשְׁעֵיהֶם增多，רַבּוּ他们的背道מְשׁוּבוֹתֵיהֶם增强。עָצְמוּ
耶利米书 5:6
在应用中研读“因此林中的狮子必击打他们，荒原的狼必摧毁他们，豹子守候在他们的城邑旁；凡从城里出来的必被撕碎；因为他们的过犯增多，他们的背道增强。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 5:6，逐字对照
- 林中的יַּעַרyaar
树林
树木丛生的地方。
“yaar”还出现在哪里- 狮子אַרְיֵהarye
狮子
狮子。
“arye”还出现在哪里- 必击打他们，הִכָּhika
击杀
打死，致死。
“hika”还出现在哪里- 荒原的עֲרָבוֹתaravot
荒原
平坦干旱、几乎没有水的地。
“aravot”还出现在哪里- 狼זְאֵבzeev
狼
狼。
“zeev”还出现在哪里- 必摧毁他们，יְשָׁדְדֵyeshadde
毁灭
用武力使一国或一城荒空成为废墟。
“yeshadde”还出现在哪里- 豹子נָמֵרnamer
豹
豹：身上有斑纹的猛兽。
“namer”还出现在哪里- 守候在שֹׁקֵדshoked
看守、警醒
看守：保持清醒、留心照看；也指守候、窥伺。
“shoked”还出现在哪里- 他们的城邑旁；עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 出来的יּוֹצֵאyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 必被撕碎；יִטָּרֵףyitaref
撕碎
像野兽那样用爪牙把猎物撕开。
“yitaref”还出现在哪里- 他们的过犯פִּשְׁעֵיpishe
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“pishe”还出现在哪里- 增多，רַבּוּrabu
增多
变多、增加（多到成万）。
“rabu”还出现在哪里- 他们的背道מְשׁוּבוֹתֵיmeshuvote
背道、背离
背道：离开正路；也指对神不忠、背叛神。
“meshuvote”还出现在哪里- 增强。עָצְמוּatsmu
增多
众多，多得数不过来。
“atsmu”还出现在哪里
背景
5我要去到尊大的人那里，对他们说话，因为他们认识YHWH的道路，他们Elohim的公正。”但他们都一同折断了轭，挣断了绳索。
6 · 本节（见上）
7“我怎能因这事赦免你呢？你的儿子们离弃了我，又指着那不是Elohim的起誓；我使他们饱足，他们却通奸，又在妓女的家里成群聚集。