שָׁדַד
shadad · 毁灭、蹂躏
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H7703 · 在圣经中出现 57 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
shadad (שָׁדַד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “毁灭、蹂躏”.
毁灭：破坏、荒废、蹂躏；做这事的是“毁灭者”。
怎么读
sha·dad
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 用武力使一国或一城荒空成为废墟。
- 毁灭者，抢夺的人。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
毁灭、蹂躏：彻底破坏一块地、一座城或一个民。分词指毁灭者。同一词根有 שֹׁד（‘毁灭’）。
历史与文化背景
在宣告YHWH的日子时，同根的名词和Shaddai这个名字读音相近：“它要像从Shaddai而来的毁灭那样来到”（以赛亚书 13:6）；本译本在注释中指出这个读音的呼应。
我们如何翻译
大多作‘毁灭’（17 次）或‘摧毁’（‘被摧毁了’ 10 次，‘摧毁’ 7 次，‘被摧毁’ 6 次），分词作‘摧毁者’（8 次）或‘毁灭者’，好让人在论列国的预言中认出这个词（“毁灭的行毁灭”，以赛亚书 21:2）。约珥书 1:10 作“被毁坏了”；箴言 24:15 作‘抢夺’，俄巴底亚书 5 作“抢劫的人”。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 毁灭 ×17
- 被摧毁了 ×10
- 摧毁者 ×8
- 摧毁 ×7
- 被摧毁 ×6
- 抢夺 ×2
- 毁坏 ×2
- 被毁坏了 ×2
- 全然 ×1
- 抢劫的人 ×1
- 其他 ×1
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 士师记 5:27
他在她两脚之间屈身、倒下、躺卧；在她两脚之间屈身、倒下；他在哪里屈身，就在那里倒下，被毁灭了。
- 约伯记 12:6
毁灭者的帐篷安宁，激怒El的人也安稳，就是那把Eloah带在手中的人。
- 约伯记 15:21
恐惧的声音在他耳中；在平安中，毁灭者临到他。
- 诗篇 17:9
使我脱离那些毁坏我的恶人面前；我的仇敌要我的命，他们围住我。
- 诗篇 137:8
巴比伦的女儿，被毁灭的啊！幸福的是那报应你的人，把你加给我们的报应还给你。
- 箴言 11:3
正直人的纯全引导他们；背信之人的邪僻毁灭他们。
- 箴言 19:26
抢夺父亲、赶走母亲的，是使人蒙羞又招来羞辱的儿子。
- 箴言 24:15
恶人哪，不要埋伏对着义人的住处；不要抢夺他安歇之处。
- 以赛亚书 15:1
摩押的担子。因为一夜之间摩押的亚珥被摧毁，灭亡了；因为一夜之间摩押的吉珥被摧毁，灭亡了。
- 以赛亚书 16:4
让我被赶散的人寄居在你那里，摩押啊；你要作他们的藏身处，躲避毁灭者；因为欺压人的已到了尽头，毁灭完结了，践踏人的已从地上消灭。
- 以赛亚书 21:2
有严酷的异象指示了我：诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。以拦哪，上去吧！玛代啊，围困吧！它一切的叹息我已使它停止。
- 以赛亚书 23:1
推罗的担子。他施的船只啊，哀号吧！因为它被毁灭了，没有房屋，无处进入；这是从基提地向他们显明的。
- 以赛亚书 23:14
他施的船只啊，哀号吧！因为你们的保障被毁灭了。
- 以赛亚书 33:1
有祸了！你这毁灭人的，你自己却没有被毁灭；你这背信的，人却没有向你背信！你一结束毁灭，就必被毁灭；你一停止背信，人就必向你背信。
- 耶利米书 4:13
看哪，他像云上来，他的战车像旋风，他的马比鹰更快。我们有祸了！因为我们被摧毁了。
- 耶利米书 4:20
破碎接连破碎，被传扬出来，因为全地被摧毁；我的帐篷忽然被摧毁，我的幕幅转眼之间也被摧毁。
- 耶利米书 4:30
你这被摧毁的啊，你要怎么办呢？纵然你穿上朱红，纵然你佩戴金饰物，纵然你用锑粉撑大你的眼睛，你徒然打扮自己；情人们厌弃你，他们寻索你的性命。
- 耶利米书 5:6
因此林中的狮子必击打他们，荒原的狼必摧毁他们，豹子守候在他们的城邑旁；凡从城里出来的必被撕碎；因为他们的过犯增多，他们的背道增强。
- 耶利米书 6:26
我民的女儿啊，你要束上粗麻布，滚在灰中，要像为独生子举哀，极苦的哀号；因为摧毁者要忽然临到我们。
- 耶利米书 9:19
因为从锡安听见哀声：“我们何等被摧毁了！我们极其蒙羞，因为我们离弃了这地，因为他们推倒了我们的居所。”
- 耶利米书 10:20
我的帐篷被摧毁，我所有的绳子都断了；我的儿子们离我而去，他们不在了；再没有人支起我的帐篷，挂起我的幕幅。
- 耶利米书 12:12
在旷野中所有光秃的高处上，摧毁者来到了，因为YHWH的刀吞灭人，从地这边直到地的那边，凡有肉的都没有平安。
- 耶利米书 15:8
在我面前他们的寡妇增多了，比海沙还多；我在正午带来摧毁者，攻击他们，攻击少年人的母亲；我使它们忽然落在她身上——痛苦和惊恐。
- 耶利米书 25:36
牧人呼喊的声音，羊群中尊贵者的哀号！因为YHWH正在摧毁他们的牧养之处。
- 耶利米书 47:4
是因那要来摧毁所有非利士人的日子，要从推罗和西顿剪除所有幸存的帮手；因为YHWH要摧毁非利士人，就是迦斐托海岛余剩的人。
- 耶利米书 48:1
论摩押：YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：“尼波有祸了，因为它被摧毁了！基列亭蒙羞，被攻取；高处的避难所蒙羞，惊惶。
- 耶利米书 48:8
摧毁者必来到各城，没有一城能逃脱；谷地必衰亡，平原必毁灭，正如YHWH所说的。
- 耶利米书 48:15
摩押被摧毁了，有人上去攻击它的城邑；它精选的少年下去被宰杀——君王宣告，他的名是YHWH Tsevaot。
- 耶利米书 48:18
从荣耀中下来，坐在干旱之地，居住的底本的女儿啊！因为摧毁摩押的已上来攻击你，毁坏了你的堡垒。
- 耶利米书 48:20
摩押蒙羞了，因为它惊惶；你们要哀号、呼喊！要在亚嫩宣告摩押被摧毁了！
- 耶利米书 48:32
我为你哭泣，甚于雅谢的哭泣，西比玛的葡萄树啊！你的枝子越过了海，直达雅谢的海；在你夏天的果子和你所摘的葡萄上，摧毁者已经落下。
- 耶利米书 49:3
希实本哪，你要哀号，因为艾被摧毁了！拉巴的女儿们哪，要呼喊！要腰束麻布，哀哭，在篱笆中跑来跑去！因为他们的王必被掳去，他的祭司和他的长官一同被掳。
- 耶利米书 49:10
因为我使以扫赤露，揭开他的隐密处，他不能藏身；他的后裔被摧毁了，他的弟兄和他的邻舍也是；他也不在了。
- 耶利米书 49:28
论基达和夏琐的诸国，就是巴比伦王尼布甲尼撒所击打的：YHWH这样说：“起来，上去攻击基达，摧毁东方的人！
- 耶利米书 51:48
天和地必因巴比伦欢呼，以及其中所有的也要欢呼；因为摧毁者必从北方来到它那里——YHWH宣告。
- 耶利米书 51:53
巴比伦纵然升到天上，纵然加固它坚固的高处，摧毁者仍必从我这里临到它——YHWH宣告。
- 耶利米书 51:55
因为YHWH摧毁巴比伦，使大声音从其中消灭；他们的波浪咆哮像众水，他们的声音发出喧哗。
- 耶利米书 51:56
因为摧毁者来到它那里，临到巴比伦，它的勇士被捉住，他们的弓被折断；因为YHWH是施行报应的El，他必定报应。
- 以西结书 32:12
我要用勇士的刀剑使你的群众倒下；他们全都是列国中强暴的人。他们必毁灭埃及的狂傲，它所有的群众都必被除灭。
- 何西阿书 10:2
他们的心分裂了；现在他们必担罪咎；他必打断他们的祭坛，毁坏他们的立石。
另外还有 17 次。