9
使我脱离מִ那些זוּ毁坏我的שַׁדּוּנִי恶人רְשָׁעִים面前；פְּנֵי我的仇敌אֹיְבַי要我的命，בְּנֶפֶשׁ他们围住יַקִּיפוּ我。עָלָי
诗篇 17:9
在应用中研读“使我脱离那些毁坏我的恶人面前；我的仇敌要我的命，他们围住我。”
下方附希伯来文原文
诗篇 17:9，逐字对照
- 那些זוּzu
所
把一个子句连到刚提到的事物上（用于诗歌）。
“zu”还出现在哪里- 毁坏我的שַׁדּוּshadu
毁灭
用武力使一国或一城荒空成为废墟。
“shadu”还出现在哪里- 恶人רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 面前；פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 我的仇敌אֹיְבַoyva
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyva”还出现在哪里- 要我的命，נֶפֶשׁnefesh
性命
性命，在生死关头。
“nefesh”还出现在哪里- 他们围住יַקִּיפוּyakifu
环绕
绕着城走一圈，或把人四面围住。
“yakifu”还出现在哪里
翻译注释
“要我的命”：字面是“在魂上的仇敌”，就是要取他性命的人。