8
求你保守我，שָׁמְרֵנִי如同כְּ眼中的瞳仁；אִישׁוֹן בַּת עָיִן把我נִי藏在תַּסְתִּירֵ你翅膀的כְּנָפֶיךָ荫下，בְּצֵל
诗篇 17:8
在应用中研读“求你保守我，如同眼中的瞳仁；把我藏在你翅膀的荫下，”
下方附希伯来文原文
诗篇 17:8，逐字对照
- 求你保守我，שָׁמְרֵshamre
看守
照看，护卫人免受一切害。
“shamre”还出现在哪里- 眼中的瞳仁；אִישׁוֹןishon
瞳人
眼睛的中心：人最珍惜保护的。
“ishon”还出现在哪里- 眼中的瞳仁；בַּתbat
幼崽
直译“女儿”，用在固定说法里，如眼睛的中心或牲畜的年纪。
“bat”还出现在哪里- 眼中的瞳仁；עָיִןayin
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ayin”还出现在哪里- 藏在תַּסְתִּירֵtastire
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“tastire”还出现在哪里- 你翅膀的כְּנָפֶיkenafe
翅膀
鸟的翅膀；在神翅膀下的庇护。
“kenafe”还出现在哪里- 荫下，צֵלtsel
荫庇
庇护：“在你翅膀之下”。
“tsel”还出现在哪里