nakaf · 绕、环绕

意思

nakaf (נָקַף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “绕、环绕”.

绕行、环绕；说到头发，指剃成圆形。也指砍下。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 绕着城走一圈，或把人四面围住。
2. 随年岁再转一圈：节期一个接一个，各按其时再来。
3. 把头上周围的头发剃圆。
4. 彻底毁坏某物，如身上的皮。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 环绕 ×4
• 围住 ×3
• 围困 ×2
• 围着 ×2
• 绕 ×2
• 剃圆 ×1
• 包围了 ×1
• 砍下 ×1
• 被毁坏 ×1
• 轮完了 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×1
• 约书亚记×2
• 列王纪上×1
• 列王纪下×2
• 历代志下×2
• 约伯记×3
• 诗篇×4
• 以赛亚书×3
• 耶利米哀歌×1

• 利未记 19:27

  你们不可剃圆你们头上的周围，也不可毁坏你胡须的边缘。

• 约书亚记 6:3

  你们所有的战士要围绕这城，绕城一次。你要这样行六天。

• 约书亚记 6:11

  他使YHWH的柜围绕城绕了一次，他们就进了营，在营里过夜。

• 列王纪上 7:24

  在它边沿下面四围有野瓜环绕它，每肘十个，围着海四围；野瓜有两行，是在铸海的时候一起铸成的。

• 列王纪下 6:14

  他就派马匹、战车和大军到那里，他们夜间来到，围住那城。

• 列王纪下 11:8

  你们要四围环绕王，各人手中拿着兵器；凡进入行列的，必被处死。你们要与王同在，无论他出入。”

• 历代志下 4:3

  在它下面四围有牛的形像环绕它，每肘十个，围着海四围；牛有两行，是在铸海的时候一起铸成的。

• 历代志下 23:7

  利未人要四围环绕王，各人手中拿着兵器；凡进入殿的，必被处死。你们要与王同在，无论他进出。”

• 约伯记 1:5

  每当宴席的日子轮完了，约伯就派人去使他们成圣；他清早起来，照着他们众人的数目献上全烧祭，因为约伯说：“或许我的儿子们犯了罪，在心里诅咒了Elohim。”约伯天天都这样做。

• 约伯记 19:6

  那么，你们要知道是Eloah扭曲了我，用他的网围住了我。

• 约伯记 19:26

  我这皮被毁坏以后，我必从我的肉中看见Eloah；

• 诗篇 17:9

  使我脱离那些毁坏我的恶人面前；我的仇敌要我的命，他们围住我。

• 诗篇 22:16

  因为狗围着我；一群作恶的人包围了我；像狮子，我的手和我的脚。

• 诗篇 48:12

  你们要绕着锡安走，并环绕它，数点它的城楼；

• 诗篇 88:17

  它们终日如水环绕我，一同围困我。

• 以赛亚书 10:34

  树林的密丛必被铁器砍下，黎巴嫩必因那威武者倒下。

• 以赛亚书 15:8

  因为哀声环绕了摩押的境域；它的哀号直到以基莲，它的哀号也到了比珥以琳。

• 以赛亚书 29:1

  有祸了！亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城邑！你们要加上年又年，让节期轮转。

• 耶利米哀歌 3:5

  他筑垒攻击我，用毒和艰辛围困我。