6
那么，אֵפוֹ你们要知道דְּעוּ是Eloahאֱלוֹהַּ扭曲了我，עִוְּתָנִי用他的网וּמְצוּדוֹ围住了我。עָלַי הִקִּיף
约伯记 19:6
在应用中研读“那么，你们要知道是Eloah扭曲了我，用他的网围住了我。”
下方附希伯来文原文
约伯记 19:6，逐字对照
- 那么，אֵפוֹefo
那么、既然
那么、这样。
“efo”还出现在哪里- 你们要知道דְּעוּdeu
知道
知道，觉察。
“deu”还出现在哪里- 是Eloahאֱלוֹהַּeloha
Eloah
Eloah：神的名字，是 Elohim 的单数形式，多用在诗歌里。
“eloha”还出现在哪里- 扭曲了我，עִוְּתָivta
弄弯、屈枉、冤屈
弄弯：使直的东西变弯；特别用在扭曲公正和公义上。
“ivta”还出现在哪里- 用他的网מְצוּדmetsud
网罗
张设来捕猎的网。
“metsud”还出现在哪里- 围住了我。הִקִּיףhikif
环绕
绕着城走一圈，或把人四面围住。
“hikif”还出现在哪里
翻译注释
“扭曲了我”：就是 8:3 的那个动词，比勒达在那里问：“El岂会扭曲公正吗？”约伯回答说，对他正是这样。