avat · 弄弯、屈枉、冤屈

意思

avat (עָוַת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “弄弯、屈枉、冤屈”.

弄弯：使直的东西变弯；特别用在扭曲公正和公义上。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 屈枉公义，或用诡诈的天平。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 歪曲 ×3
• 冤屈 ×2
• 弯曲 ×2
• 作假 ×1
• 弄弯 ×1
• 弯腰 ×1
• 扭曲了我 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×4
• 诗篇×2
• 传道书×3
• 耶利米哀歌×1
• 阿摩司书×1

• 约伯记 8:3

  El难道歪曲公正吗？或者Shaddai歪曲公义吗？

• 约伯记 19:6

  那么，你们要知道是Eloah扭曲了我，用他的网围住了我。

• 约伯记 34:12

  El实在不作恶，Shaddai也不歪曲公正。

• 诗篇 119:78

  愿狂傲的人蒙羞，因为他们用虚谎冤屈了我；我却要思想你的训令。

• 诗篇 146:9

  YHWH保守寄居者，他扶助孤儿和寡妇；他却使恶人的道路弯曲。

• 传道书 1:15

  弯曲的不能弄直，缺少的不能数算。

• 传道书 7:13

  你要看Elohim的作为：因为他所弄弯的，谁能弄直呢？

• 传道书 12:3

  在看守房屋的人发颤的日子，强壮的人弯腰，推磨的停工，因为减少了；从窗户往外看的变暗；

• 耶利米哀歌 3:36

  冤屈人在他的诉讼中，Adonai不看见吗？

• 阿摩司书 8:5

  你们说：“新月几时过去，我们好卖粮食？沙巴特几时过去，我们好开仓卖麦子？我们要把埃法弄小，把舍凯勒弄大，并且用诡诈的天平作假；

另外还有 1 次。