9
YHWHיְהוָה保守שֹׁמֵר寄居者，גֵּרִים他扶助יְעוֹדֵד孤儿יָתוֹם和וְ寡妇；אַלְמָנָה他却使וְ恶人的רְשָׁעִים道路דֶרֶךְ弯曲。יְעַוֵּת
诗篇 146:9
在应用中研读“YHWH保守寄居者，他扶助孤儿和寡妇；他却使恶人的道路弯曲。”
下方附希伯来文原文
诗篇 146:9，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 保守שֹׁמֵרshomer
看守
照看，护卫人免受一切害。
“shomer”还出现在哪里- 寄居者，גֵּרִיםgerim
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“gerim”还出现在哪里- 他扶助יְעוֹדֵדyeoded
扶助
扶起跌倒的。
“yeoded”还出现在哪里- 孤儿יָתוֹםyatom
孤儿
孤儿；特别指没有父亲的人。
“yatom”还出现在哪里- 寡妇；אַלְמָנָהalmana
寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
“almana”还出现在哪里- 恶人的רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 道路דֶרֶךְderech
行径
行事为人的方式。
“derech”还出现在哪里- 弯曲。יְעַוֵּתyeavet
弄弯、屈枉、冤屈
弄弯：使直的东西变弯；特别用在扭曲公正和公义上。
“yeavet”还出现在哪里