诗篇 146:8

“YHWH开瞎眼人的眼睛;YHWH扶起被压弯的人;YHWH爱义人。”

诗篇 146:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

YHWH为受欺压的伸冤,保护寄居的,扶持孤儿寡妇公义与怜悯

下方附希伯来文原文

8

诗篇 146:8,逐字对照

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
开פֹּקֵחַpokeach

睁开

睁开(眼睛或耳朵);由此指察觉。

“pokeach”还出现在哪里
瞎眼人的眼睛;עִוְרִיםivrim

瞎眼

看不见的人。

“ivrim”还出现在哪里
扶起זֹקֵףzokef

扶起

扶起,使弯腰或跌倒的人起来。

“zokef”还出现在哪里
被压弯的人;כְּפוּפִיםkefufim

弯下

弯下:弯曲、压弯;在重担下弯腰、受压。

“kefufim”还出现在哪里
爱אֹהֵבohev

爱

从心里爱人,寻求他的好处。

“ohev”还出现在哪里
义人。צַדִּיקִיםtsadikim

义人

行事正直的人;也指YHWH。

“tsadikim”还出现在哪里

背景

7他为受欺压的人施行公正,赐饼给饥饿的人;YHWH释放被囚的人。

8 · 本节(见上)

9YHWH保守寄居者,他扶助孤儿和寡妇;他却使恶人的道路弯曲。

阅读诗篇 146全章

使用方法