7
他为עֹשֶׂה受欺压的人לָעֲשׁוּקִים施行עֹשֶׂה公正，מִשְׁפָּט赐נֹתֵן饼לֶחֶם给לָ饥饿的人；רְעֵבִיםYHWHיְהוָה释放מַתִּיר被囚的人。אֲסוּרִים
诗篇 146:7
在应用中研读“他为受欺压的人施行公正，赐饼给饥饿的人；YHWH释放被囚的人。”
下方附希伯来文原文
诗篇 146:7，逐字对照
- 他为עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 受欺压的人עֲשׁוּקִיםashukim
欺压、亏负
欺压：利用别人，夺去他应得的东西；压迫。
“ashukim”还出现在哪里- 公正，מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 赐נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 饼לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 饥饿的人；רְעֵבִיםreevim
饥饿的
饥饿的、挨饿的。
“reevim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 释放מַתִּירmatir
松开
解开捆绑或拘留的：松开锁链，释放囚犯，松手。
“matir”还出现在哪里- 被囚的人。אֲסוּרִיםasurim
囚禁
把人关起来，如囚犯。
“asurim”还出现在哪里