גֵּר
ger · 寄居者
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H1616 · 在圣经中出现 92 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
ger (גֵּר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “寄居者”.
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
怎么读
ger
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 住在异乡的人。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
寄居者：住在不是自己的地上的人，没有本地人的土地和权利，却受律法保护。它来自 גּוּר‘寄居’（H1481）。BDB：客人、寄居的外人。
历史与文化背景
律法给寄居者安息的沙巴特（出埃及记 20:10）、收割时穷人的份（利未记 19:10）和公正的保护（申命记 24:17），并说明理由：“因为你们在埃及地也作过寄居者”（出埃及记 22:21）。
我们如何翻译
‘寄居者’ 90 次，‘寄居’ 2 次。本译本的词汇表定 גֵּר = ‘寄居者’，在律法中也是如此，好把它和 נָכְרִי‘外国人’、תּוֹשָׁב‘暂居者’（诗篇 39:12）分开，并与 אֶזְרָח‘本地人’相对（利未记 19:34）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 寄居者 ×90
- 寄居 ×2
出现在哪里
- 创世记 15:13
他对亚伯兰说：“你要确实知道，你的后裔将在不属于他们的地上作寄居者，他们要服侍那些人，那些人要苦待他们四百年。
- 创世记 23:4
“我在你们中间是寄居者和暂居者；请在你们中间给我一块作坟地的地业，好让我把我的亡者从我面前埋葬。”
- 出埃及记 2:22
她生了一个儿子，他给他起名叫革舜，因为他说：“我在外国的地作了寄居者。”
- 出埃及记 12:19
七天之内，你们家中不可有酵，因为凡吃发酵之物的，无论是寄居者或本地人，那人必从以色列社群中被剪除。
- 出埃及记 12:48
若有寄居者寄居在你那里，并要向YHWH守逾越节，他所有的男性都要受割礼，然后他才可以前来守这节，他就要像本地人一样；但凡未受割礼的，都不可吃它。
- 出埃及记 12:49
本地人和在你们中间寄居的寄居者，要有同一个律法。”
- 出埃及记 18:3
和她的两个儿子，其中一个名叫革舜，因为摩西说：“我在外国的地作了寄居者。”
- 出埃及记 20:10
但第七天是归YHWH你Elohim的沙巴特；你和你的儿子、女儿、奴隶、女奴、牲畜并在你城门里的寄居者都不可做任何工作。
- 出埃及记 22:21
不可欺负寄居者，也不可压迫他，因为你们在埃及地也作过寄居者。
- 出埃及记 23:9
不可压迫寄居者，你们知道寄居者的心，因为你们在埃及也作过寄居者。
- 出埃及记 23:12
六天你要做你的工，第七天你要停止，好让你的牛和你的驴可以安息，你女奴的儿子和寄居者也可以喘口气。
- 利未记 16:29
这要作你们永远的条例：在七月，这月的第十天，你们要苦待你们的魂，什么工作都不可做，无论是本地人或是在你们中间寄居的寄居者；
- 利未记 17:8
你要对他们说：以色列家中任何人，或在他们中间寄居的寄居者中任何人，若献全烧祭或祭，
- 利未记 17:10
以色列家中任何人，或在他们中间寄居的寄居者中任何人，若吃任何血，我要用我的脸对着那吃血的人，把他从他的民中剪除。
- 利未记 17:12
因此我对以色列子孙说过：你们中间任何人都不可吃血，在你们中间寄居的寄居者也不可吃血。
- 利未记 17:13
以色列子孙中任何人，或在他们中间寄居的寄居者中任何人，若打猎得到可吃的动物或飞鸟，就要放出它的血，用土把它掩盖。
- 利未记 17:15
任何人，无论是本地人或是寄居者，若吃了自死之物或被野兽撕裂之物，就要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上，然后就洁净了。
- 利未记 18:26
你们却要谨守我的条例和我的规矩，这一切可憎的事你们一样都不可行，无论是本地人或是在你们中间寄居的寄居者；
- 利未记 19:10
你的葡萄园你不可摘尽，你葡萄园掉落的葡萄也不可拾取；要把它们留给穷人和寄居者。我是YHWH你们的Elohim。
- 利未记 19:33
若有寄居者在你们的地上与你同住，你们不可欺负他。
- 利未记 19:34
与你们同住的寄居者，你们要看他如同你们中间的本地人一样；你要爱他如同自己，因为你们在埃及地也曾是寄居者。我是YHWH你们的Elohim。
- 利未记 20:2
“你要对以色列子孙说：以色列子孙中任何人，或在以色列寄居的寄居者中任何人，若把他的后裔交给摩洛，他必被处死；这地的民要用石头打死他。
- 利未记 22:18
“你要对亚伦和他的儿子们和以色列全体子孙说话，对他们说：以色列家中任何人，或在以色列的寄居者中任何人，若献上他的供物，无论是为他们的誓愿，或是为他们的自愿供物，就是他们献给YHWH作全烧祭的，
- 利未记 23:22
你们在你们的地收割庄稼的时候，不可割尽你田地的边缘，在你收割时也不可拾取你庄稼遗落的穗子；要把它们留给穷人和寄居者。我是YHWH你们的Elohim。”
- 利未记 24:16
亵渎YHWH名的，必被处死；全社群一定要用石头打死他。无论是寄居者或是本地人，他亵渎那名的时候，必被处死。
- 利未记 24:22
你们要有同一条规矩，寄居者和本地人都要一样，因为我是YHWH你们的Elohim。”
- 利未记 25:23
地不可卖断，因为地是我的；因为你们在我那里是寄居者和暂居者。
- 利未记 25:35
你的兄弟若变穷了，在你身边手中缺乏，你就要扶助他，他要像寄居者和暂居者一样，与你同住。
- 利未记 25:47
寄居者或与你同住的暂居者若手中富足起来，你的兄弟在他身边变穷了，把自己卖给与你同住的寄居者或寄居者家族的后代，
- 民数记 9:14
若有寄居者寄居在你们中间，要向YHWH守逾越节，他要照着逾越节的条例和它的规矩这样守。你们要有同一条例，无论是寄居者或是本地人。”
- 民数记 15:14
若有寄居者与你们同住，或是世世代代住在你们中间的，要献上怡人香气的火祭给YHWH，你们怎样办理，他也要怎样办理。
- 民数记 15:15
至于会众，你们和寄居的寄居者，都同一个条例；这是你们世世代代的永远的条例：你们怎样，寄居者在YHWH面前也要怎样。
- 民数记 15:16
你们和与你们同住的寄居者，要有同一个教导和同一个规矩。”
- 民数记 15:26
以色列子孙全社群和寄居在他们中间的寄居者，都必蒙赦免，因为这是全百姓因疏忽所犯的。
- 民数记 15:29
以色列子孙中的本地人和寄居在他们中间的寄居者，因疏忽而做的人，你们都要有同一个教导。
- 民数记 15:30
但那高举着手做事的人，无论是本地人或是寄居者，他是在侮辱YHWH；那人必从他的百姓中被剪除。
- 民数记 19:10
那收起母牛之灰的人要洗自己的衣服，并要不洁直到晚上。这要给以色列子孙和寄居在他们中间的寄居者作永远的条例。
- 民数记 35:15
这六座城要作以色列子孙和寄居者以及在他们中间的暂居者的避难所，使凡因疏忽击杀人的可以逃到那里。
- 申命记 1:16
那时我吩咐你们的审判官说：“你们要听你们弟兄之间的事，无论是人和他的弟兄之间，或是他和他的寄居者之间，都要按公义审判。
- 申命记 5:14
但第七天是归YHWH你Elohim的沙巴特。不可做任何工作：你、你的儿子、你的女儿、你的奴隶、你的女奴、你的牛、你的驴、你一切的牲畜，以及在你城门内的寄居者，好使你的奴隶和你的女奴像你一样安息。
另外还有 52 次。