历代志上 22:2

“大卫吩咐召集在以色列地的寄居者,又派凿石的人去凿方石,为要建造Elohim的殿。”

历代志上 22:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

历代志上 22:2,逐字对照

大卫דָּוִידdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
吩咐יֹּאמֶרyomer

吩咐

带着权柄向人下令,使之成就。

“yomer”还出现在哪里
召集כְנוֹסchenos

聚集

聚集:把人或东西聚到一个地方。

“chenos”还出现在哪里
在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
地的אֶרֶץerets

国

一个国家,特别是以色列地。

“erets”还出现在哪里
寄居者,גֵּרִיםgerim

寄居者

在不是自己的地上居住的外人,没有本地人的权利。

“gerim”还出现在哪里
又派יַּעֲמֵדyaamed

设立

安置,委派。

“yaamed”还出现在哪里
凿石的人חֹצְבִיםchotsvim

凿

开凿石头,或在磐石中凿井、凿坟。

“chotsvim”还出现在哪里
方גָזִיתgazit

凿过的石头

凿过的石头:切成方形的石头。

“gazit”还出现在哪里
石,אַבְנֵיavne

石头

大小不等的岩石块,用来建造、做记号或投掷。

“avne”还出现在哪里
建造בְנוֹתvenot

建造

一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。

“venot”还出现在哪里
Elohim的אֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
殿。בֵּיתbet

殿

圣殿:“YHWH的殿”。

“bet”还出现在哪里

背景

1大卫说:“这就是YHWH Elohim的殿,这就是以色列献全烧祭的祭坛。”

2 · 本节(见上)

3大卫预备了许多铁,为做门扇的钉子和扣件;又预备了许多铜,多得无法称重;

阅读历代志上 22全章

使用方法