大卫דָּוִיד说：וַיֹּאמֶר“这זֶה就是הוּאYHWHיְהוָהElohim的הָאֱלֹהִים殿，בֵּית这וְזֶה就是以色列לְיִשְׂרָאֵל献全烧祭的לְעֹלָה祭坛。”מִּזְבֵּחַ
大卫דָּוִיד吩咐וַיֹּאמֶר召集לִכְנוֹס在以色列בְּ יִשְׂרָאֵל地的אֶרֶץ寄居者，הַגֵּרִים אֲשֶׁר又派וַיַּעֲמֵד凿石的人חֹצְבִים去凿לַחְצוֹב方גָזִית石，אַבְנֵי为要לִ建造בְנוֹתElohim的הָאֱלֹהִים殿。בֵּית
大卫דָּוִיד预备了הֵכִין许多לָרֹב铁，וּבַרְזֶל为做לַ门הַשְּׁעָרִים扇的לְדַלְתוֹת钉子מִּסְמְרִים和וְ扣件；לַמְחַבְּרוֹת又预备了许多וּ לָרֹב铜，נְחֹשֶׁת多得无法אֵין称重；מִשְׁקָל
还有וַ无数的לְאֵין מִסְפָּר香柏אֲרָזִים木，עֲצֵי因为כִּי西顿人הַצִּידֹנִים和וְ推罗人הַצֹּרִים给大卫לְדָוִיד运来了הֵבִיאוּ许多לָרֹב香柏אֲרָזִים木。עֲצֵי
大卫דָּוִיד说：וַיֹּאמֶר“我儿子בְנִי所罗门שְׁלֹמֹה是少年，נַעַר又娇嫩；וָרָךְ而要וְ לִ为YHWHלַיהוָה建造的בְנוֹת殿הַבַּיִת必须לְ极其לְמַעְלָה宏大，הַגְדִּיל使它在万לְכָל国הָאֲרָצוֹת有名声לְשֵׁם、有荣美；וּלְתִפְאֶרֶת所以我要נָּא为他לוֹ预备。”אָכִינָה于是וַ大卫דָּוִיד在他死מוֹתוֹ前לִפְנֵי预备了יָּכֶן许多材料。לָרֹב
他召了וַיִּקְרָא他儿子בְנוֹ所罗门לִשְׁלֹמֹה，吩咐他וַיְצַוֵּהוּ为YHWHלַיהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי建造לִבְנוֹת殿。בַּיִת
大卫דָּוִיד对所罗门לִשְׁלֹמֹה说：וַיֹּאמֶר“我儿啊，בְּנִי我אֲנִי心里עִם לְבָבִי曾想הָיָה为YHWHלְ יְהוָה我יElohim的אֱלֹהָ名שֵׁם建造לִבְנוֹת殿。בַּיִת
但וַYHWH的יְהוָה话דְּבַר临到יְהִי我，עָלַי说：לֵאמֹר‘你流了שָׁפַכְתָּ许多לָרֹב血，דָּם打了עָשִׂיתָ大גְּדֹלוֹת仗；וּמִלְחָמוֹת你不可לֹא为我的名לִשְׁמִי建造תִבְנֶה殿，בַיִת因为כִּי你在我י面前לְפָנָ把许多רַבִּים血דָּמִים流在שָׁפַכְתָּ地上。אַרְצָה
看哪，הִנֵּה你לָךְ将生נוֹלָד一个儿子，בֵן他הוּא必作יִהְיֶה安息的מְנוּחָה人，אִישׁ我必使他וַ לוֹ得安息，הֲנִחוֹתִי脱离מִ四围מִסָּבִיב一切כָּל仇敌；אוֹיְבָיו因为כִּי他的名שְׁמוֹ要叫יִהְיֶה所罗门，שְׁלֹמֹה在他的日子בְּיָמָיו我必赐אֶתֵּן平安וְשָׁלוֹם和וָ安静שֶׁקֶט给以色列。עַל יִשְׂרָאֵל
他הוּא必为我的名לִשְׁמִי建造יִבְנֶה殿；בַיִת他וְהוּא要作יִהְיֶה לְ我的לִּי儿子，בֵן我וַאֲנִי要作לְ他的לוֹ父；אָב我必וַ坚立הֲכִינוֹתִי他王国的מַלְכוּתוֹ宝座כִּסֵּא在以色列עַל יִשְׂרָאֵל之上，עַל直到עַד永远。’עוֹלָם
现在，עַתָּה我儿啊，בְנִי愿יְהִיYHWHיְהוָה与你同在，עִמָּךְ你就וְ亨通，הִצְלַחְתָּ并且וּ照他כַּאֲשֶׁר论到你עָלֶיךָ所说的דִּבֶּר建造בָנִיתָYHWHיְהוָה你Elohim的אֱלֹהֶיךָ殿。בֵּית
只愿אַךְYHWHיְהוָה赐你יִתֶּן לְּךָ见识שֵׂכֶל和וּ悟性，בִינָה立你וִיצַוְּךָ治理עַל以色列，יִשְׂרָאֵל好叫你וְלִ遵守שְׁמוֹרYHWHיְהוָה你Elohim的אֱלֹהֶיךָ律法。תּוֹרַת
你若אִם谨守תִּשְׁמוֹר遵行לַעֲשׂוֹתYHWHיְהוָה为以色列עַל יִשְׂרָאֵל所吩咐אֲשֶׁר צִוָּה摩西的אֶת מֹשֶׁה条例הַחֻקִּים和וְ规矩，הַמִּשְׁפָּטִים那时אָז你就必亨通。תַּצְלִיחַ你要坚强、חֲזַק坚定，וֶאֱמָץ不要אַל畏惧，תִּירָא也不要וְאַל惊慌。תֵּחָת
看哪，וְהִנֵּה我在困苦中בְעָנְיִי为YHWH的יְהוָה殿לְבֵית预备了הֲכִינוֹתִי十万מֵאָה אֶלֶף基卡尔כִּכָּרִים金子，זָהָב一百万וְ אֶלֶף אֲלָפִים基卡尔כִּכָּרִים银子，כֶסֶף还有וְ铜לַנְּחֹשֶׁת和וְ铁，לַבַּרְזֶל无法אֵין称重，מִשְׁקָל因为כִּי太多；לָרֹב הָיָה木头עֵצִים和וַ石头אֲבָנִים我也预备了，וְ הֲכִינוֹתִי你还要וַ再加添。עֲלֵיהֶם תּוֹסִיף
你那里וְעִמְּךָ有许多לָרֹב做工的人：עֹשֵׂי מְלָאכָה凿石的人、חֹצְבִים石匠וְחָרָשֵׁי אֶבֶן和木匠，וָעֵץ以及וְ精通בְּ各样כָל工作的מְלָאכָה各种כָל巧匠。חָכָם
金子、לַזָּהָב银子、לַכֶּסֶף铜וְלַנְּחֹשֶׁת和וְ铁לַבַּרְזֶל多得无法אֵין计数。מִסְפָּר你起来קוּם去做吧，וַעֲשֵׂה愿וִיהִיYHWHיְהוָה与你同在。”עִמָּךְ
大卫דָּוִיד吩咐וַיְצַו以色列יִשְׂרָאֵל所有的לְכָל长官שָׂרֵי帮助לַעְזֹר他儿子בְנוֹ所罗门，לִשְׁלֹמֹה说：
“YHWHיְהוָה你们的כֶםElohimאֱלֹהֵי不是הֲלֹא与你们同在，עִמָּכֶם又וְ使你们לָכֶם四围מִסָּבִיב得了安息吗？הֵנִיחַ因为כִּי他已把נָתַן这地的הָאָרֶץ居民יֹשְׁבֵי交在נָתַן我手里，בְּיָדִי这地הָאָרֶץ已在YHWHיְהוָה面前לִפְנֵי和וְ他的民עַמּוֹ面前לִפְנֵי被制伏了。וְנִכְבְּשָׁה
现在，עַתָּה你们要把תְּנוּ心לְבַבְכֶם和וְ魂נַפְשְׁכֶם放在תְּנוּ寻求לִדְרוֹשׁYHWHלַיהוָה你们的כֶםElohim上；אֱלֹהֵי要起来，וְקוּמוּ建造וּבְנוּYHWHיְהוָהElohim的הָאֱלֹהִים圣所，מִקְדַּשׁ好把לְYHWH的יְהוָה盟约柜אֲרוֹן בְּרִית和וּElohimהָאֱלֹהִים的圣קֹדֶשׁ器כְלֵי运进הָבִיא为YHWHלְ יְהוָה名שֵׁם建造的הַנִּבְנֶה殿里。”לַבַּיִת