7
大卫דָּוִיד对所罗门לִשְׁלֹמֹה说：וַיֹּאמֶר“我儿啊，בְּנִי我אֲנִי心里עִם לְבָבִי曾想הָיָה为YHWHלְ יְהוָה我יElohim的אֱלֹהָ名שֵׁם建造לִבְנוֹת殿。בַּיִת
历代志上 22:7
在应用中研读“大卫对所罗门说：“我儿啊，我心里曾想为YHWH我Elohim的名建造殿。”
下方附希伯来文原文
历代志上 22:7，逐字对照
- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 对所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我儿啊，בְּנִbeni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“beni”还出现在哪里- 心里לְבָבִlevavi
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levavi”还出现在哪里- 曾想הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 为YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהָeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 名שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 建造בְנוֹתvenot
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“venot”还出现在哪里- 殿。בַּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里