6
他召了וַיִּקְרָא他儿子בְנוֹ所罗门לִשְׁלֹמֹה，吩咐他וַיְצַוֵּהוּ为YHWHלַיהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי建造לִבְנוֹת殿。בַּיִת
历代志上 22:6
在应用中研读“他召了他儿子所罗门，吩咐他为YHWH以色列的Elohim建造殿。”
下方附希伯来文原文
历代志上 22:6，逐字对照
- 他召了יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 他儿子בְנven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- ，吩咐他יְצַוֵּyetsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsave”还出现在哪里- 为YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 建造בְנוֹתvenot
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“venot”还出现在哪里- 殿。בַּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里
背景
5大卫说：“我儿子所罗门是少年，又娇嫩；而要为YHWH建造的殿必须极其宏大，使它在万国有名声、有荣美；所以我要为他预备。”于是大卫在他死前预备了许多材料。
6 · 本节（见上）
7大卫对所罗门说：“我儿啊，我心里曾想为YHWH我Elohim的名建造殿。