12
只愿אַךְYHWHיְהוָה赐你יִתֶּן לְּךָ见识שֵׂכֶל和וּ悟性，בִינָה立你וִיצַוְּךָ治理עַל以色列，יִשְׂרָאֵל好叫你וְלִ遵守שְׁמוֹרYHWHיְהוָה你Elohim的אֱלֹהֶיךָ律法。תּוֹרַת
历代志上 22:12
在应用中研读“只愿YHWH赐你见识和悟性，立你治理以色列，好叫你遵守YHWH你Elohim的律法。”
下方附希伯来文原文
历代志上 22:12，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 赐你יִתֶּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 见识שֵׂכֶלsechel
明智
行事的聪明。
“sechel”还出现在哪里- 悟性，בִינָהvina
悟性
悟性：明白事理、分辨是非的能力。
“vina”还出现在哪里- 立你יצַוְּytsav
嘱咐
托付人做事。
“ytsav”还出现在哪里- 以色列，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 遵守שְׁמוֹרshemor
遵守
遵行盟约或诫命。
“shemor”还出现在哪里- 你Elohim的אֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 律法。תּוֹרַתtorat
律法
直译“教导”：YHWH的诫命，写在摩西的书上。
“torat”还出现在哪里
背景
11现在，我儿啊，愿YHWH与你同在，你就亨通，并且照他论到你所说的建造YHWH你Elohim的殿。
12 · 本节（见上）
13你若谨守遵行YHWH为以色列所吩咐摩西的条例和规矩，那时你就必亨通。你要坚强、坚定，不要畏惧，也不要惊慌。