13
你若אִם谨守תִּשְׁמוֹר遵行לַעֲשׂוֹתYHWHיְהוָה为以色列עַל יִשְׂרָאֵל所吩咐אֲשֶׁר צִוָּה摩西的אֶת מֹשֶׁה条例הַחֻקִּים和וְ规矩，הַמִּשְׁפָּטִים那时אָז你就必亨通。תַּצְלִיחַ你要坚强、חֲזַק坚定，וֶאֱמָץ不要אַל畏惧，תִּירָא也不要וְאַל惊慌。תֵּחָת
历代志上 22:13
在应用中研读“你若谨守遵行YHWH为以色列所吩咐摩西的条例和规矩，那时你就必亨通。你要坚强、坚定，不要畏惧，也不要惊慌。”
下方附希伯来文原文
历代志上 22:13，逐字对照
- 谨守תִּשְׁמוֹרtishmor
谨慎
自己留意。
“tishmor”还出现在哪里- 遵行עֲשׂוֹתasot
遵行
遵行所吩咐的。
“asot”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 为以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 所吩咐צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 摩西的מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 条例חֻקִּיםchukim
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chukim”还出现在哪里- 规矩，מִּשְׁפָּטִיםmishpatim
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpatim”还出现在哪里- 你就必亨通。תַּצְלִיחַtatsliach
顺利
事事如意。
“tatsliach”还出现在哪里- 你要坚强、חֲזַקchazak
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“chazak”还出现在哪里- 坚定，אֱמָץemats
勇敢
勇敢不退缩：“你当勇敢”。
“emats”还出现在哪里- 畏惧，תִּירָאtira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tira”还出现在哪里- 惊慌。תֵּחָתtechat
惊慌
因害怕而丧失勇气，没有力量继续。
“techat”还出现在哪里
背景
12只愿YHWH赐你见识和悟性，立你治理以色列，好叫你遵守YHWH你Elohim的律法。
13 · 本节（见上）
14看哪，我在困苦中为YHWH的殿预备了十万基卡尔金子，一百万基卡尔银子，还有铜和铁，无法称重，因为太多；木头和石头我也预备了，你还要再加添。