11
现在，עַתָּה我儿啊，בְנִי愿יְהִיYHWHיְהוָה与你同在，עִמָּךְ你就וְ亨通，הִצְלַחְתָּ并且וּ照他כַּאֲשֶׁר论到你עָלֶיךָ所说的דִּבֶּר建造בָנִיתָYHWHיְהוָה你Elohim的אֱלֹהֶיךָ殿。בֵּית
历代志上 22:11
在应用中研读“现在，我儿啊，愿YHWH与你同在，你就亨通，并且照他论到你所说的建造YHWH你Elohim的殿。”
下方附希伯来文原文
历代志上 22:11，逐字对照
- 我儿啊，בְנִveni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“veni”还出现在哪里- 愿יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 亨通，הִצְלַחְתָּhitslachta
顺利
事事如意。
“hitslachta”还出现在哪里- 所说的דִּבֶּרdiber
应许
应许，预先说要做的事。
“diber”还出现在哪里- 建造בָנִיתָvanita
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“vanita”还出现在哪里- 你Elohim的אֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 殿。בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里
背景
10他必为我的名建造殿；他要作我的儿子，我要作他的父；我必坚立他王国的宝座在以色列之上，直到永远。’
11 · 本节（见上）
12只愿YHWH赐你见识和悟性，立你治理以色列，好叫你遵守YHWH你Elohim的律法。