10
他הוּא必为我的名לִשְׁמִי建造יִבְנֶה殿；בַיִת他וְהוּא要作יִהְיֶה לְ我的לִּי儿子，בֵן我וַאֲנִי要作לְ他的לוֹ父；אָב我必וַ坚立הֲכִינוֹתִי他王国的מַלְכוּתוֹ宝座כִּסֵּא在以色列עַל יִשְׂרָאֵל之上，עַל直到עַד永远。’עוֹלָם
历代志上 22:10
在应用中研读“他必为我的名建造殿；他要作我的儿子，我要作他的父；我必坚立他王国的宝座在以色列之上，直到永远。’”
下方附希伯来文原文
历代志上 22:10，逐字对照
- 必为我的名שְׁמִshemi
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemi”还出现在哪里- 建造יִבְנֶהyivne
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yivne”还出现在哪里- 殿；בַיִתvayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vayit”还出现在哪里- 要作יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 儿子，בֵןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 父；אָבav
天父
神，他子民的父。
“av”还出现在哪里- 坚立הֲכִינוֹתִיhachinoti
坚立
使坚立。
“hachinoti”还出现在哪里- 他王国的מַלְכוּתmalchut
王国
国：由王治理的百姓和疆土，或YHWH所治理的。
“malchut”还出现在哪里- 宝座כִּסֵּאkise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kise”还出现在哪里- 在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 永远。’עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里
背景
9看哪，你将生一个儿子，他必作安息的人，我必使他得安息，脱离四围一切仇敌；因为他的名要叫所罗门，在他的日子我必赐平安和安静给以色列。
10 · 本节（见上）
11现在，我儿啊，愿YHWH与你同在，你就亨通，并且照他论到你所说的建造YHWH你Elohim的殿。