10
那收起וְ הָאֹסֵף母牛之灰的人אֶת אֵפֶר הַפָּרָה要洗כִבֶּס自己的衣服，אֶת בְּגָדָיו并要不洁וְטָמֵא直到עַד晚上。הָעָרֶב这要וְהָיְתָה给以色列子孙לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל和寄居在וְלַ הַגָּר他们中间בְּתוֹכָם的寄居者גֵּר作לְ永远的עוֹלָם条例。חֻקַּת
民数记 19:10
在应用中研读“那收起母牛之灰的人要洗自己的衣服，并要不洁直到晚上。这要给以色列子孙和寄居在他们中间的寄居者作永远的条例。”
下方附希伯来文原文
民数记 19:10，逐字对照
- 那收起אֹסֵףosef
收聚
把分散的东西收拢，如收庄稼。
“osef”还出现在哪里- 母牛之灰的人אֵפֶרefer
灰
灰。“尘土和灰”表示自己很卑微。
“efer”还出现在哪里- 母牛之灰的人פָּרָהpara
母牛
母牛。
“para”还出现在哪里- 要洗כִבֶּסchibes
洗
洗衣服；或洗净罪。
“chibes”还出现在哪里- 自己的衣服，בְּגָדָיbegaday
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“begaday”还出现在哪里- 并要不洁טָמֵאtame
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“tame”还出现在哪里- 晚上。עָרֶבarev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“arev”还出现在哪里- 这要הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 给以色列子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 给以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 和寄居在גָּרgar
寄居
住在不是自己的地方。
“gar”还出现在哪里- 他们中间תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 的寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 条例。חֻקַּתchukat
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukat”还出现在哪里