YHWHיְהוָה对亚伦אֶל אַהֲרֹן说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה和你的儿子们וּבָנֶיךָ以及你的父家וּבֵית אָבִיךָ与你一同אִתָּךְ要担当תִּשְׂאוּ圣所的הַמִּקְדָּשׁ罪孽；אֶת עֲוֺן你וְאַתָּה和你的儿子们וּבָנֶיךָ与你一同אִתָּךְ要担当תִּשְׂאוּ你们祭司职分的כְּהֻנַּתְכֶם罪孽。אֶת עֲוֺן
你也要וְגַם使你的אֶת ךָ弟兄，אַחֶי就是利未לֵוִי支派，מַטֵּה你父亲的אָבִיךָ支派，שֵׁבֶט与你一同אִתָּךְ近前来，הַקְרֵב好让他们וְ与你联合，יִלָּווּ עָלֶיךָ为你供职；וִישָׁרְתוּךָ而你וְאַתָּה和你的儿子们וּבָנֶיךָ与你一同אִתָּךְ要在见证הָעֵדֻת帐篷אֹהֶל前。לִפְנֵי
他们要וְ守שָׁמְרוּ你的职守מִשְׁמַרְתְּךָ和整个וּ כָּל帐篷的הָאֹהֶל职守；מִשְׁמֶרֶת只是אַךְ他们不可לֹא近יִקְרָבוּ圣处的הַקֹּדֶשׁ器具אֶל כְּלֵי和祭坛，וְאֶל הַמִּזְבֵּחַ免得וְלֹא他们הֵם和你们גַּם אַתֶּם都גַם死。יָמֻתוּ
他们要与你联合，וְנִלְווּ עָלֶיךָ守וְשָׁמְרוּ会见帐篷的אֹהֶל מוֹעֵד职守，אֶת מִשְׁמֶרֶת担任לְ帐篷的הָאֹהֶל一切כֹל事工；עֲבֹדַת陌生人וְזָר不可לֹא近前到יִקְרַב你们这里。אֲלֵיכֶם
你们要וּ守שְׁמַרְתֶּם圣处的הַקֹּדֶשׁ职守אֵת מִשְׁמֶרֶת和祭坛的וְאֵת הַמִּזְבֵּחַ职守，מִשְׁמֶרֶת这样，וְ就不再לֹא עוֹד有יִהְיֶה忿怒קֶצֶף临到以色列子孙。עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
看哪，הִנֵּה我וַאֲנִי已经从以色列子孙中מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל取了לָקַחְתִּי你们的弟兄אֶת אֲחֵיכֶם利未人，הַלְוִיִּם他们是给你们的לָכֶם礼物，מַתָּנָה归给נְתֻנִים לַYHWH的，יהוָה为要לַ做עֲבֹד会见帐篷的אֹהֶל מוֹעֵד事工。אֶת עֲבֹדַת
但你וְאַתָּה和你的儿子们וּבָנֶיךָ与你一同אִתְּךָ要守תִּשְׁמְרוּ你们祭司的职分，אֶת כְּהֻנַּתְכֶם办理לְ祭坛的הַמִּזְבֵּחַ一切כָל事务דְּבַר和וּ幔子לַפָּרֹכֶת以内的事，לְמִבֵּית你们要服侍。וַעֲבַדְתֶּם我把אֶתֵּן你们祭司的职分אֶת כְּהֻנַּתְכֶם作为礼物的事工עֲבֹדַת מַתָּנָה赐给你们；אֶתֵּן近前来的וְ הַקָּרֵב陌生人הַזָּר必被处死。”יוּמָת
YHWHיְהוָה对亚伦אֶל אַהֲרֹן说：וַיְדַבֵּר“看哪，הִנֵּה我וַאֲנִי已经把נָתַתִּי我的י捐献物的תְּרוּמֹתָ职守אֶת מִשְׁמֶרֶת交给你；לְךָ以色列子孙的בְנֵי יִשְׂרָאֵל一切לְכָל圣物，קָדְשֵׁי我都赐给了你לְךָ נְתַתִּים作לְ份，מָשְׁחָה也赐给你的儿子们，וּלְבָנֶיךָ作永远的לְ עוֹלָם定分。חָק
在至圣之物中，מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים免于火烧的，מִן הָאֵשׁ这些זֶה要归你：יִהְיֶה לְךָ他们的一切כָּל ם供物，קָרְבָּנָ他们的一切לְכָל ם谷物供物、מִנְחָתָ一切וּלְכָל罪祭חַטָּאתָם和一切וּלְכָל罪咎祭，אֲשָׁמָם就是他们אֲשֶׁר归还给我的，יָשִׁיבוּ לִי对你לְךָ和你的儿子们וּלְבָנֶיךָ都是הוּא至圣之物。קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
你要在至圣处בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים吃它；תֹּאכֲלֶנּוּ凡כָּל男子זָכָר都可以吃。יֹאכַל אֹתוֹ对你来说לָּךְ这是יִהְיֶה圣物。קֹדֶשׁ
这些וְזֶה也归你：לְּךָ他们礼物中的מַתָּנָם捐献物，תְּרוּמַת以色列子孙的בְּנֵי יִשְׂרָאֵל一切לְכָל摇献物；תְּנוּפֹת我把它们赐给נְתַתִּים你לְךָ和与你一同的אִתְּךָ儿子们、וּלְבָנֶיךָ女儿们，וְלִבְנֹתֶיךָ作永远的לְ עוֹלָם定分；חָק你家中בְּבֵיתְךָ凡כָּל洁净的人טָהוֹר都可以吃。יֹאכַל אֹתוֹ
一切כֹּל最好的חֵלֶב油，יִצְהָר一切וְכָל最好的חֵלֶב新酒תִּירוֹשׁ和五谷，וְדָגָן就是他们אֲשֶׁר献给יִתְּנוּYHWH的לַיהוָה头一份，רֵאשִׁיתָם我都赐给了你。לְךָ נְתַתִּים
他们地里בְּאַרְצָם一切所有的כָּל אֲשֶׁר初熟果子，בִּכּוּרֵי就是他们אֲשֶׁר带来献给YHWH的，יָבִיאוּ לַיהוָה都要归你；לְךָ יִהְיֶה你家中בְּבֵיתְךָ凡כָּל洁净的人טָהוֹר都可以吃。יֹאכֲלֶנּוּ
以色列中בְּיִשְׂרָאֵל一切כָּל完全奉献的物，חֵרֶם都要归你。לְךָ יִהְיֶה
凡有肉的לְכָל בָּשָׂר一切כָּל头胎，פֶּטֶר רֶחֶם就是他们אֲשֶׁר献给YHWH的，יַקְרִיבוּ לַיהוָה无论是人בָּאָדָם是牲畜，וּבַבְּהֵמָה都要归你；יִהְיֶה לָּךְ只是אַךְ人的הָאָדָם头生子，אֵת בְּכוֹר你必须פָּדֹה使他被赎出；תִפְדֶּה不洁הַטְּמֵאָה牲畜的הַבְּהֵמָה头生的，וְאֵת בְּכוֹר你也要使它被赎出。תִּפְדֶּה
那些要被赎的，וּפְדוּיָו从一个月大מִבֶּן חֹדֶשׁ起，你要按着בְּ你的估价עֶרְכְּךָ使他们被赎出：תִּפְדֶּה银子כֶּסֶף五חֲמֵשֶׁת舍凯勒，שְׁקָלִים按着בְּ圣处的הַקֹּדֶשׁ舍凯勒，שֶׁקֶל一舍凯勒是הוּא二十עֶשְׂרִים盖拉。גֵּרָה
只是אַךְ头生的בְּכוֹר牛，שׁוֹר或אוֹ头生的בְכוֹר绵羊羔，כֶּשֶׂב或אוֹ头生的בְכוֹר山羊，עֵז你不可לֹא使它们被赎出；תִפְדֶּה它们是הֵם圣的。קֹדֶשׁ你要把它们的血אֶת דָּמָם洒在תִּזְרֹק עַל祭坛上，הַמִּזְבֵּחַ把它们的脂肪וְאֶת חֶלְבָּם烧成烟，תַּקְטִיר作为火祭，אִשֶּׁה作为怡人的香气לְרֵיחַ נִיחֹחַ献给YHWH。לַיהוָה
它们的肉וּבְשָׂרָם要归你，יִהְיֶה לָּךְ像כַּ摇献的הַתְּנוּפָה胸חֲזֵה和וּכְ右הַיָּמִין腿שׁוֹק一样，כַּ要归你。לְךָ יִהְיֶה
以色列子孙בְנֵי יִשְׂרָאֵל为YHWHלַיהוָה分出的אֲשֶׁר יָרִימוּ一切כֹּל圣物的הַקֳּדָשִׁים捐献物，תְּרוּמֹת我都赐给了נָתַתִּי你לְךָ和与你一同的אִתְּךָ儿子们、וּלְבָנֶיךָ女儿们，וְלִבְנֹתֶיךָ作永远的לְ עוֹלָם定分；חָק这הִוא在YHWH面前לִפְנֵי יְהוָה是הִוא给你לְךָ和与你一同的אִתָּךְ后裔的וּלְזַרְעֲךָ永远的עוֹלָם盐的盟约。”בְּרִית מֶלַח
YHWHיְהוָה对亚伦אֶל אַהֲרֹן说：וַיֹּאמֶר“你在他们的地上בְּאַרְצָם不可לֹא承受产业，תִנְחָל在他们中间בְּתוֹכָם也不可וְ לֹא有יִהְיֶה你的份；חֵלֶק לְךָ我אֲנִי就是你在以色列子孙中בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל的份，חֶלְקְךָ你的产业。וְנַחֲלָתְךָ
看哪，הִנֵּה我已经把נָתַתִּי以色列中בְּיִשְׂרָאֵל所有的כָּל十分之一，מַעֲשֵׂר赐给נָתַתִּי利未的子孙וְלִבְנֵי לֵוִי作产业，לְנַחֲלָה作为他们所做的אֲשֶׁר הֵם עֹבְדִים事工עֲבֹדָתָם的报酬，חֵלֶף就是会见帐篷的אֹהֶל מוֹעֵד事工。אֶת עֲבֹדַת
以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל不可再וְלֹא עוֹד近יִקְרְבוּ会见帐篷，אֶל אֹהֶל מוֹעֵד免得担当לָשֵׂאת罪חֵטְא而死。לָמוּת
利未人הַלֵּוִי他הוּא要做וְעָבַד会见帐篷的אֹהֶל מוֹעֵד事工，אֶת עֲבֹדַת他们要担当וְהֵם יִשְׂאוּ自己的罪孽；עֲוֺנָם这是你们世世代代לְדֹרֹתֵיכֶם永远的עוֹלָם条例；חֻקַּת他们在以色列子孙中וּבְתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל不可לֹא承受יִנְחֲלוּ产业。נַחֲלָה
因为כִּי以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל为YHWHלַיהוָה分出来אֲשֶׁר יָרִימוּ作捐献物的תְּרוּמָה十分之一，אֶת מַעְשַׂר我已经赐给נָתַתִּי利未人לַלְוִיִּם作产业；לְנַחֲלָה所以עַל כֵּן我对他们说：אָמַרְתִּי לָהֶם他们在以色列子孙中בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל不可לֹא承受יִנְחֲלוּ产业。”נַחֲלָה
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说话，יְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“你要对וְאֶל利未人הַלְוִיִּם说话，תְּדַבֵּר告诉他们：וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם当你们כִּי从以色列子孙那里מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל取得תִקְחוּ我从他们那里אֲשֶׁר מֵאִתָּם赐给נָתַתִּי你们לָכֶם作你们产业的בְּנַחֲלַתְכֶם十分之一אֶת הַמַּעֲשֵׂר的时候，כִּי要从其中וַ מִמֶּנּוּ分出הֲרֵמֹתֶםYHWH的יְהוָה捐献物，תְּרוּמַת就是十分之一中的מִן הַמַּעֲשֵׂר十分之一。מַעֲשֵׂר
你们的捐献物תְּרוּמַתְכֶם要为你们לָכֶם算作וְנֶחְשַׁב如同כַּ禾场上מִן הַגֹּרֶן的五谷，דָּגָן又如同וְכַ酒榨中מִן הַיָּקֶב满盛的。מְלֵאָה
你们אַתֶּם也要גַם这样כֵּן从מִ你们כֶם从以色列子孙那里מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל所取得的אֲשֶׁר תִּקְחוּ一切כֹּל十分之一中מַעְשְׂרֹתֵי分出תָּרִימוּYHWH的יְהוָה捐献物，תְּרוּמַת并把其中וּ מִמֶּנּוּYHWH的יְהוָה捐献物אֶת תְּרוּמַת交给נְתַתֶּם祭司הַכֹּהֵן亚伦。לְאַהֲרֹן
你们要从מִ你们的一切כֹּל כֶם礼物中מַתְּנֹתֵי分出תָּרִימוּYHWH的יְהוָה全部אֵת כָּל捐献物，תְּרוּמַת从一切מִכָּל最好的中，חֶלְבּוֹ分出其中מִמֶּנּוּ圣的部分。אֶת מִקְדְּשׁוֹ
你要对他们אָמַרְתָּ אֲלֵהֶם说：וְ你们从其中מִמֶּנּוּ分出הֲרִימְכֶם最好的אֶת חֶלְבּוֹ时候，בַּ这就要为利未人לַלְוִיִּם算作וְנֶחְשַׁב如同כִּ禾场的גֹּרֶן出产，תְבוּאַת又如同וְכִ酒榨的יָקֶב出产。תְבוּאַת
你们אַתֶּם和你们的家人וּבֵיתְכֶם可以在בְּ任何כָל地方מָקוֹם吃它，וַאֲכַלְתֶּם אֹתוֹ因为כִּי这是הוּא你们的לָכֶם工价，שָׂכָר是你们在会见帐篷כֶם בְּאֹהֶל מוֹעֵד事工的עֲבֹדַתְ报酬。חֵלֶף
你们从其中מִמֶּנּוּ分出הֲרִימְכֶם אֶת最好的חֶלְבּוֹ时候，בַּ就不至于וְלֹא因此עָלָיו担当תִשְׂאוּ罪；חֵטְא你们不可לֹא亵渎תְחַלְּלוּ以色列子孙的בְנֵי יִשְׂרָאֵל圣物，אֶת קָדְשֵׁי这样你们就不会וְ וְלֹא死。”תָמוּתוּ