8
YHWHיְהוָה对亚伦אֶל אַהֲרֹן说：וַיְדַבֵּר“看哪，הִנֵּה我וַאֲנִי已经把נָתַתִּי我的י捐献物的תְּרוּמֹתָ职守אֶת מִשְׁמֶרֶת交给你；לְךָ以色列子孙的בְנֵי יִשְׂרָאֵל一切לְכָל圣物，קָדְשֵׁי我都赐给了你לְךָ נְתַתִּים作לְ份，מָשְׁחָה也赐给你的儿子们，וּלְבָנֶיךָ作永远的לְ עוֹלָם定分。חָק
民数记 18:8
在应用中研读“YHWH对亚伦说：“看哪，我已经把我的捐献物的职守交给你；以色列子孙的一切圣物，我都赐给了你作份，也赐给你的儿子们，作永远的定分。”
下方附希伯来文原文
民数记 18:8，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 对亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 说：יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 已经把נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 捐献物的תְּרוּמֹתָterumota
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“terumota”还出现在哪里- 职守מִשְׁמֶרֶתmishmeret
职守
托付人看守或遵行的事。
“mishmeret”还出现在哪里- 以色列子孙的בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以色列子孙的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 圣物，קָדְשֵׁיkadshe
圣洁
分别归神、与俗不同的。
“kadshe”还出现在哪里- 份，מָשְׁחָהmashcha
份
属于祭司的那一份祭物。
“mashcha”还出现在哪里- 作永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 定分。חָקchak
定分
某人应得的份或定量，如口粮或定额。
“chak”还出现在哪里
背景
7但你和你的儿子们与你一同要守你们祭司的职分，办理祭坛的一切事务和幔子以内的事，你们要服侍。我把你们祭司的职分作为礼物的事工赐给你们；近前来的陌生人必被处死。”
8 · 本节（见上）
9在至圣之物中，免于火烧的，这些要归你：他们的一切供物，他们的一切谷物供物、一切罪祭和一切罪咎祭，就是他们归还给我的，对你和你的儿子们都是至圣之物。